1 00:00:56,916 --> 00:00:59,919 - Oletko valmis? - Joo. Käynnistä se. 2 00:01:02,338 --> 00:01:03,799 Siinä se. 3 00:01:03,840 --> 00:01:07,135 Siinä se. Siinä se. Erinomainen. Nauhoitan. 4 00:01:07,177 --> 00:01:10,473 Oletko hullu? Odota kunnes Saan tämän asian alas. 5 00:01:10,515 --> 00:01:14,519 - Mitä vittua sinä teet? - Voi helvetti, sinä tyhmä pillu. 6 00:01:14,560 --> 00:01:17,522 - Vittu! - Älä kutsu minua pilluksi. 7 00:01:17,563 --> 00:01:20,316 - Tunnistan sinut! - Ota ase. 8 00:01:20,358 --> 00:01:25,572 Annatko minulle tämän paskan? Onko se edes ladattu? Haluan auton. 9 00:01:25,613 --> 00:01:27,700 kusipää! 10 00:01:27,741 --> 00:01:31,329 Oho! Rakastan tätä paskaa, mies! 11 00:01:31,371 --> 00:01:34,332 - Älä vittu... - Haista vittu! 12 00:01:36,293 --> 00:01:40,213 - Siellä. Käänny vasemmalle. Käänny oikealle. - Okei, ok, rentoudu. 13 00:01:40,255 --> 00:01:42,340 - Tee... - Rentoudu! 14 00:01:42,382 --> 00:01:44,843 Tässä mennään. Siinä se on. 15 00:01:44,884 --> 00:01:46,011 Shh 16 00:01:46,052 --> 00:01:49,557 - Helppoa. Ota rauhallisesti. - Älä pidä vitun ääntä. 17 00:01:49,599 --> 00:01:50,725 Mene! 18 00:01:58,483 --> 00:02:02,446 Mene, mene, mene! Alas! Alas, perse! 19 00:02:02,529 --> 00:02:04,615 Sanoin alas! 20 00:02:07,034 --> 00:02:10,163 Tämä on ryöstö! Kaikki kädet ylös! 21 00:02:10,204 --> 00:02:12,707 Kädet ilmassa! Kädet ilmassa! 22 00:02:12,749 --> 00:02:17,086 Ei, ei, ei, ei, ei. Minne menet, narttu? Tänne! 23 00:02:17,128 --> 00:02:21,175 - Hanki vitun rahat! - Sinä! Avaa se helvetin rekisteri! 24 00:02:21,216 --> 00:02:23,844 Haluat kuolla, sinä pikku paska? 25 00:02:23,886 --> 00:02:25,679 Ole hyvä! Ole kiltti, älä ammu! 26 00:02:28,557 --> 00:02:30,644 Näillä mennään! 27 00:02:30,685 --> 00:02:33,855 - Älä ammu meitä. Älä ammu. - Tule! Tätä tietä! 28 00:02:33,897 --> 00:02:37,192 - OK! - Mene, mies. Juokse! 29 00:02:37,233 --> 00:02:39,861 Juokse, mies, juokse! Juokse, mies! 30 00:02:39,903 --> 00:02:44,367 Mene, mene, mene, mene! Älä katso minua, senkin vitun pätkä! 31 00:02:44,408 --> 00:02:48,079 - Mene sisään! - Vie hänet sisään! 32 00:02:50,748 --> 00:02:53,418 - Saatko rahat? - Kyllä! 33 00:02:53,460 --> 00:02:57,172 - Mitä sinä teet, kusipää? - Tule, meidän täytyy mennä! 34 00:02:57,214 --> 00:02:59,841 Saatko rahat? Kuinka paljon? Kuinka paljon? 35 00:02:59,883 --> 00:03:03,011 Se on poliisi! 36 00:03:03,053 --> 00:03:06,515 Vittu! Olen menossa. Minä menen. 37 00:03:06,556 --> 00:03:10,520 Öh... vittu. Tässä. Tule, tule, seuraa minua, mies. 38 00:03:10,561 --> 00:03:12,398 Odota! 39 00:03:13,899 --> 00:03:16,193 Mene, mies, mene! Tule... 40 00:03:16,235 --> 00:03:18,612 Vitun ovet ovat lukossa! 41 00:03:18,654 --> 00:03:21,573 Tule! Tule! 42 00:03:21,615 --> 00:03:23,826 Missä poliisit ovat? 43 00:03:23,867 --> 00:03:25,911 Haista vittu! 44 00:03:25,953 --> 00:03:29,039 - Mitä sinä teet, mies? - Mene, mies! Mene vain! 45 00:03:29,081 --> 00:03:31,584 Paska! 46 00:03:31,625 --> 00:03:33,087 Mennä! 47 00:03:36,090 --> 00:03:41,345 - Pudota aseesi! - Tule! He ovat takanamme! 48 00:03:43,681 --> 00:03:46,058 - Tule! Tule! - Voi vittu! 49 00:03:46,100 --> 00:03:48,853 - Mene, mies! - Tule. Mennään. 50 00:03:55,360 --> 00:03:58,489 Tule! Tule, hyppää! 51 00:03:58,531 --> 00:04:02,702 - Tämä on hullua, mies. - Sinä! Lopeta, kusipää! 52 00:04:06,372 --> 00:04:08,666 Tule, ota käteeni! 53 00:04:08,708 --> 00:04:11,169 Minä kuolen! Minä kuolen! 54 00:04:11,210 --> 00:04:13,379 Sinä kusipää! 55 00:04:15,090 --> 00:04:16,675 Uhh... 56 00:04:16,717 --> 00:04:19,219 Voi hitto! Tiedäthän, etten käsittele nuuskaa! 57 00:04:19,261 --> 00:04:21,680 Älä saa sepelvaltimoa, mies. 58 00:04:21,722 --> 00:04:25,894 Inhoan tsemppiä, kun he kuolevat. Se vain laskee koko päiväsi. 59 00:04:25,936 --> 00:04:28,146 - Jeesus, Tikki. - Anteeksi 60 00:04:28,188 --> 00:04:31,066 Miten poliisit eivät laittaneet se nauha todisteeksi? 61 00:04:31,107 --> 00:04:34,277 Kaikella verellä, he eivät nähneet laitetta. 62 00:04:34,319 --> 00:04:38,115 - Miten se päätyi sinuun? - Minulla on keinoja, Lenny. 63 00:04:38,157 --> 00:04:42,411 Jotkut ensihoitajat - kaverini sivut minä ja minä haimme sen ruumishuoneesta. 64 00:04:42,453 --> 00:04:46,207 Mitä mieltä olet? Tämä klippi sen on oltava tuhannen arvoinen, eikö? 65 00:04:46,248 --> 00:04:51,046 Rasti, älä tuhoa toiveitasi, mutta En myy tällaisia tuotteita. 66 00:04:51,088 --> 00:04:55,133 Annan sinulle neljä. Minun täytyy leikata viimeinen osa. Asiakkaani haluavat leikkaamattomia. 67 00:04:55,175 --> 00:04:57,512 Vittu. Viimeinen osa on paras. 68 00:04:57,553 --> 00:05:00,848 Kuivasukellus kuusi kerrosta ja blammo! Nostettu isoon mustaan. 69 00:05:00,890 --> 00:05:03,268 En myy blackjack-leikkeitä! 70 00:05:03,309 --> 00:05:05,770 Se on politiikkaa. Minulla on etiikka täällä. 71 00:05:05,812 --> 00:05:10,066 Ai niin? Milloin se alkoi? Lenny, tätä ihmiset haluavat nähdä. 72 00:05:10,108 --> 00:05:12,903 - Joten luovuta se jollekin muulle. - Lenny, Lenny... 73 00:05:12,945 --> 00:05:16,324 Minun täytyy saada koneeni kuntoon, verta on kaikkialla päässä. 74 00:05:16,366 --> 00:05:19,577 - Mene pois. - Anna kuusi, se on hyvä leike. 75 00:05:19,619 --> 00:05:21,705 Se saa sinut innostumaan. 76 00:05:21,746 --> 00:05:23,832 Ensimmäinen osa on kunnossa. 77 00:05:23,873 --> 00:05:26,209 Se on parempi kuin tavalliset saippuat. 78 00:05:26,251 --> 00:05:29,170 Nyt on kylmä. Tuon sinulle aina valinnanvaraa. 79 00:05:29,212 --> 00:05:33,592 Toki, pidätkö tästä huonolaatuisesta paskasta täällä? Joku tyttö tappelee poikaystävänsä kanssa. 80 00:05:33,633 --> 00:05:35,719 Mitään ei tapahdu. Kuorsan. 81 00:05:35,760 --> 00:05:37,973 Lenny, kerrot minulle aina, 82 00:05:38,015 --> 00:05:40,183 tuo sinulle katuelämää, todellista elämää, 83 00:05:40,225 --> 00:05:44,605 sen yhden miehen epätoivoinen olemassaolo on toisen miehen Technicolor. 84 00:05:44,646 --> 00:05:47,733 - Sanoinko sen? - Monta kertaa. Se on suora lainaus. 85 00:05:47,774 --> 00:05:50,527 Otan sen viidelle. Selviät kyllä. 86 00:05:50,569 --> 00:05:53,572 Se on puhdasta kermaa. Ei leikkausta käyttäjälle. 87 00:05:53,614 --> 00:05:57,660 - Joo, se on varma. OK. - Mitä muuta sinulla on? 88 00:06:06,337 --> 00:06:09,590 mitä sanoit minulle 89 00:06:09,632 --> 00:06:12,635 se on kuudelta... 90 00:06:12,676 --> 00:06:14,762 'Puhelut ovat vähän hassuja tänä iltana. 91 00:06:14,803 --> 00:06:17,806 'Kello on vähän yli kaksi yöllä, 30. joulukuuta 1999. 92 00:06:17,848 --> 00:06:19,976 'Vuosisadan toisesta viimeiseen päivään. ' 93 00:06:20,018 --> 00:06:24,064 Jer, hei. Jätän rahat pois huomenna, viimeistään seuraavana päivänä. 94 00:06:24,105 --> 00:06:28,027 Vähän hullu nyt. Valehtelisinko? Ei koskaan sinulle, Jer. 95 00:06:28,069 --> 00:06:30,655 Et ole väärässä. Et ole väärässä. 96 00:06:30,696 --> 00:06:32,239 Prick. 97 00:06:41,249 --> 00:06:45,712 - Oletko innoissasi uudesta vuodesta? ' - 'Ei oikeastaan. Mitä järkeä on? 98 00:06:45,754 --> 00:06:47,839 Mikään ei muuta uudenvuodenpäivää. 99 00:06:47,881 --> 00:06:52,052 'Talous on perseestä. Kaasu on yli kolme taalaa gallonasta. 100 00:06:52,094 --> 00:06:55,056 5. luokan lapset ampuvat toisiaan tauolla. 101 00:06:55,098 --> 00:06:58,726 'Koko juttu on perseestä. Mitä helvettiä me juhlimme? ' 102 00:07:02,606 --> 00:07:05,526 103 00:07:05,985 --> 00:07:07,569 104 00:07:08,237 --> 00:07:11,323 105 00:07:11,365 --> 00:07:13,951 106 00:07:14,827 --> 00:07:18,415 Hanki klippi maanantaihin mennessä. Asiakas haluaa miehen ja kaksi tyttöä. 107 00:07:18,456 --> 00:07:22,086 Kaveri käyttää... Tiedän. Hän yrittää olla omaperäinen. 108 00:07:22,128 --> 00:07:24,338 Ja tyttöjen pitää olla nuoria. 109 00:07:24,380 --> 00:07:28,050 Älä käytä äitiäsi tavalliseen tapaan. Joo, sinäkin, kusipää. 110 00:07:28,092 --> 00:07:30,219 'Soittaja, olet lähetyksessä. ' 111 00:07:30,261 --> 00:07:34,015 'Nimeni on Dewayne. Sain päätöksen poliisille. ' 112 00:07:34,056 --> 00:07:36,559 '5-0, sinun on parasta laskeutua alas 2K:n kanssa.' 113 00:07:36,601 --> 00:07:40,271 - '2K, Dewayne? Mikä se on? ' - Suuri 2000. 114 00:07:40,313 --> 00:07:43,026 "Vanhalla ulos, uudella sisään." 115 00:07:43,067 --> 00:07:45,653 'Miehelle ei uutisia hyviä uutisia. 116 00:07:45,695 --> 00:07:49,657 'Pidä se sellaisena kuin se on, mutta me olemme aion ottaa sen ja tehdä siitä uuden. 117 00:07:49,699 --> 00:07:52,827 - 'Historia alkaa tästä. ' - 'Dewayne...' 118 00:07:52,869 --> 00:07:55,079 'Haluan huutaa...' 119 00:07:55,121 --> 00:07:58,333 'Olet televisiossa, Lori. ' 'Jos luet Raamattua, 120 00:07:58,374 --> 00:08:01,252 'Tiedät, ettei sitä tule olemaan vielä tuhat vuotta. 121 00:08:01,294 --> 00:08:04,006 - "Olemme viimeisiä päiviä..." 'Viimeiset päivät? 122 00:08:04,048 --> 00:08:06,925 Tarkoitat apokalypsia, tempaus? ' 123 00:08:06,967 --> 00:08:10,347 'Katso merkkejä. On sotia, huhuja sodista... ' 124 00:08:10,388 --> 00:08:13,183 'Vain, että tiedämme kuinka paljon aikaa on jäljellä, 125 00:08:13,224 --> 00:08:16,019 'milloin tempauksen pitäisi iskeä? 126 00:08:16,061 --> 00:08:19,189 - Onko keskiyö, uudenvuodenaatto? ' - 'Se on oikein. ' 127 00:08:19,230 --> 00:08:23,569 Onko se keskiyön LA-aikaa tai itäistä normaaliaikaa vai mitä? 128 00:08:23,611 --> 00:08:26,280 - Millä aikavyöhykkeellä Jumala on? ' - 'Rukoilen teidän kaikkien puolesta. ' 129 00:08:41,672 --> 00:08:43,216 Ooh, joo. Ai niin! 130 00:08:43,257 --> 00:08:45,343 OK. Voin käyttää tätä. 131 00:08:45,385 --> 00:08:49,889 Se ei ole huono, mutta kulta, liikuta silmiäsi hitaammin ensi kerralla. 132 00:08:49,931 --> 00:08:53,393 Paljon hitaammin, kuin rakastelisit silmilläsi, ok? 133 00:09:03,028 --> 00:09:05,407 Selvitetään nyt tämä asia. 134 00:09:05,448 --> 00:09:08,910 Maksat minulle 200 dollaria pukemisesta hiusverkko ja bang joku kaunis tyttö? 135 00:09:08,952 --> 00:09:11,037 Täytyy miettiä tätä. 136 00:09:11,079 --> 00:09:12,956 Otetaan yhteyttä. 137 00:09:12,998 --> 00:09:16,918 Toivottavasti tätä rasvaa hiuksiisi ei sotke kalmarireseptoreita. 138 00:09:16,960 --> 00:09:20,171 Mitä tämä kaikki kalmaripaskaa muuten on? 139 00:09:20,213 --> 00:09:24,218 Suprajohtava kvantti häiriölaite. Kalmari. 140 00:09:24,260 --> 00:09:28,181 Reseptorilaite päässäsi lähettää signaalin tallentimeen. 141 00:09:28,223 --> 00:09:31,184 Kutsumme sitä langalliseksi, mutta johtoa ei ole. 142 00:09:31,226 --> 00:09:34,646 Säilytä tallennin enintään viiden, kuuden metrin päässä, 143 00:09:34,688 --> 00:09:38,358 takissasi, sängyn vieressä, minne tahansa aiotkin sulkea escrown. 144 00:09:38,400 --> 00:09:40,485 - Tiedätkö mitä tarkoitan? - Joo, niin. 145 00:09:40,527 --> 00:09:44,615 Sinulla on puoli tuntia nauhaa, joten anna minulle hieman johdatusta, mutta ei liian pitkää. 146 00:09:44,656 --> 00:09:47,201 - En ole menossa ulos popcornille. - Älä huoli. 147 00:09:47,243 --> 00:09:48,829 - Saitko sen? - Ei hätää. 148 00:09:48,871 --> 00:09:52,124 Näytät upealta. sinä näytät... Näytät kauniilta. 149 00:09:57,046 --> 00:09:59,548 Paska! 150 00:10:47,350 --> 00:10:50,604 'Pyydätkö varmuuskopiota? ' 151 00:10:50,646 --> 00:10:53,440 Se on negatiivinen asia. 152 00:10:53,482 --> 00:10:57,486 Epäilty on musta mies, 35-40... 153 00:10:58,570 --> 00:11:00,948 Me hoidamme sen. 154 00:11:31,107 --> 00:11:33,109 - Jäätyä! - Sinä narttu! 155 00:11:39,240 --> 00:11:41,326 Sinä vittu... 156 00:12:01,056 --> 00:12:03,183 Vittu! Vittu! 157 00:12:16,572 --> 00:12:18,450 Voi vittu. 158 00:12:20,494 --> 00:12:21,536 Jumala! 159 00:12:39,806 --> 00:12:43,102 'Hei. Se on Lenny. Mitä sinulla on mielessä? ' 160 00:12:45,187 --> 00:12:47,106 Lenny... 161 00:12:47,147 --> 00:12:50,067 Voi hitto, sinun täytyy olla siellä. 162 00:12:50,109 --> 00:12:53,655 Sinun täytyy auttaa minua. Lenny, ota puhelin. 163 00:12:55,281 --> 00:12:57,367 Tule, ota. 164 00:12:57,409 --> 00:13:01,454 Tule, Lenny, nosta puhelin! 165 00:13:01,496 --> 00:13:04,833 'Ok, soitan sinulle takaisin. ' 166 00:14:22,960 --> 00:14:25,838 Katso mitä teen. Oletko kunnossa? 167 00:14:27,173 --> 00:14:29,801 Sinulla menee hyvin, kulta. 168 00:14:37,434 --> 00:14:40,187 Näytät niin hyvältä! 169 00:14:48,321 --> 00:14:50,865 - Faith, tule takaisin. - Oletko kunnossa? 170 00:14:50,907 --> 00:14:53,118 Tarvitsetko apua? 171 00:14:53,159 --> 00:14:55,620 Kulta, sinulla menee hyvin. 172 00:15:00,793 --> 00:15:02,253 Lenny... 173 00:15:05,006 --> 00:15:06,674 Olen pahoillani. 174 00:15:08,634 --> 00:15:11,178 Olen pahoillani, kulta. Oletko kunnossa? 175 00:15:11,220 --> 00:15:12,305 Hyvä. 176 00:15:46,634 --> 00:15:48,762 177 00:15:49,637 --> 00:15:51,514 178 00:15:53,433 --> 00:15:55,644 179 00:15:55,685 --> 00:15:57,771 180 00:15:57,812 --> 00:16:00,775 - Miltä sinusta tuntuu? - Onnea. 181 00:16:02,986 --> 00:16:05,072 Kuivaa minut. 182 00:16:06,782 --> 00:16:08,867 183 00:16:08,909 --> 00:16:10,994 184 00:16:12,496 --> 00:16:14,456 185 00:16:14,498 --> 00:16:17,000 Haluatko katsoa vai katsotko? 186 00:16:17,042 --> 00:16:18,919 Katso ja näe. 187 00:16:18,960 --> 00:16:21,047 188 00:16:22,215 --> 00:16:24,384 189 00:16:25,301 --> 00:16:27,680 190 00:16:28,764 --> 00:16:31,100 191 00:16:31,350 --> 00:16:33,227 192 00:16:33,268 --> 00:16:36,063 193 00:16:38,565 --> 00:16:40,443 194 00:16:42,028 --> 00:16:43,905 195 00:16:44,656 --> 00:16:46,616 Voi vau... 196 00:16:46,658 --> 00:16:49,577 kaikki järjestyy 197 00:16:51,246 --> 00:16:53,124 198 00:16:53,165 --> 00:16:54,625 199 00:16:54,667 --> 00:16:56,752 200 00:16:58,421 --> 00:17:00,506 201 00:17:00,549 --> 00:17:02,634 202 00:17:05,804 --> 00:17:09,391 Voi kulta, kulta, kulta... 203 00:17:11,143 --> 00:17:13,562 Olet niin kaunis. 204 00:17:13,603 --> 00:17:16,106 Rakastan silmiäsi, Lenny. 205 00:17:17,608 --> 00:17:19,694 Rakastan tapaa, jolla he näkevät. 206 00:17:23,741 --> 00:17:29,288 207 00:17:30,706 --> 00:17:32,583 208 00:17:33,292 --> 00:17:35,210 209 00:17:36,086 --> 00:17:39,089 210 00:17:39,131 --> 00:17:41,383 211 00:17:43,137 --> 00:17:45,222 212 00:17:46,307 --> 00:17:48,392 213 00:17:49,352 --> 00:17:51,437 214 00:18:18,800 --> 00:18:20,885 "Uudenvuodenaatto, 1999." 215 00:18:20,927 --> 00:18:23,388 'Sitä kutsutaan vuosisadan juhla, 216 00:18:23,429 --> 00:18:25,724 'mutta voi olla kaikkien aikojen suurin juhla. 217 00:18:25,766 --> 00:18:30,729 "Kukaan ei ole nähnyt tällaisia ​​valmisteluja, mutta ne vaativat hoitoa ja vakuutuksia, 218 00:18:30,771 --> 00:18:35,235 'ja LAPD on yksi vakuutus yritys, joka ei halua onnettomuuksia. ' 219 00:18:37,737 --> 00:18:40,073 Musta kansa 220 00:18:40,115 --> 00:18:42,534 ja hae sotilaallinen valhe... 221 00:18:42,575 --> 00:18:46,080 'Kahden miehen ruumiit löytyy Hollywood Freewayn alta 222 00:18:46,122 --> 00:18:48,582 'on tunnistettu kuin rap-tähti Jeriko One 223 00:18:48,624 --> 00:18:52,420 'ja bändin jäsen James Polton, fanit tunnetaan nimellä Replay. 224 00:18:52,461 --> 00:18:57,383 "Molempia ammuttiin poliisissa teloitustyyppiseksi tappamiseksi. 225 00:18:57,425 --> 00:18:59,511 "Tunnistamattoman naisen ruumis". 226 00:18:59,553 --> 00:19:02,264 'löytyi heidän kanssaan, myös ampui useita kertoja. 227 00:19:02,305 --> 00:19:05,226 'Poliisi sanoi murhat näyttävät liittyvän jengiin. 228 00:19:05,268 --> 00:19:07,770 'Hänen Prophets of Light -yhtyeensä kanssa 229 00:19:07,812 --> 00:19:12,984 'Jeriko Onen politiikka ja sanoitukset ovat herättäneet valtakunnallista kiistaa. 230 00:19:13,026 --> 00:19:15,445 'Sillä välin, astrologit ovat olleet kiireisiä 231 00:19:15,486 --> 00:19:18,197 ennätysten tekeminen tulevalle vuosisadalle. 232 00:19:18,239 --> 00:19:21,159 'Jotkut heidän ennustamisestaan on uskomatonta... 233 00:19:21,200 --> 00:19:24,621 'Muammar Qaddafi palkitaan Nobelin rauhanpalkinto. 234 00:19:24,663 --> 00:19:27,083 'Turkki selviää hyvitykset Armenialle. 235 00:19:27,125 --> 00:19:30,170 Vuoteen 2025 mennessä niitä tulee olemaan toinen naispresidentti... ' 236 00:19:39,929 --> 00:19:44,142 Hei, Lenny... Miten menee, mies? 237 00:19:46,896 --> 00:19:48,273 Keith. 238 00:19:49,858 --> 00:19:51,860 - Keith? - Joo. 239 00:19:51,902 --> 00:19:55,364 Lenny. Lenny Nero. Puhuimme puhelimessa. 240 00:19:55,405 --> 00:19:57,491 OK... 241 00:20:01,620 --> 00:20:05,374 Ei olla töykeä, Keith, mutta pakko kysyä. Oletko poliisi? 242 00:20:05,415 --> 00:20:07,669 Ymmärrän. Ei, en ole. 243 00:20:07,710 --> 00:20:10,838 Ymmärrät. Asianajaja, eikö? Asianajaja? 244 00:20:10,880 --> 00:20:13,300 - Eikö? - Aivan oikein. 245 00:20:13,342 --> 00:20:17,012 Tupsu kengät! Viihdelaki olisi minun arvaukseni. 246 00:20:17,054 --> 00:20:22,017 Minun tehtäväni on tuntea ihmisiä ja mitä he haluavat, mitä heidän silmiensä takana on. 247 00:20:22,059 --> 00:20:25,813 Okei, kerro minulle, oletko... oletko koskaan päässyt sisään? 248 00:20:25,854 --> 00:20:28,066 Oletko koskaan lauennut? 249 00:20:28,108 --> 00:20:30,860 Ei. Ei 250 00:20:30,902 --> 00:20:34,322 Neitsyt aivot? Hyvä. No, aloitamme sinut oikein. 251 00:20:34,364 --> 00:20:37,325 Säästä meille aikaa. Kerro mitä tiedät. 252 00:20:37,367 --> 00:20:41,622 Juuri mitä olen lukenut, että tekniikka kehitettiin Fedsille 253 00:20:41,664 --> 00:20:43,749 vaihtaa runkojohto, 254 00:20:43,791 --> 00:20:46,627 ja nyt se on mennyt mustille markkinoille. 255 00:20:46,669 --> 00:20:48,755 Aivan oikein, joten... 256 00:20:48,797 --> 00:20:51,258 Tämä keskustelu ei tapahdu, ok? 257 00:20:51,299 --> 00:20:53,844 - Olet helvetin oikeassa. - Hyvä, hyvä. 258 00:20:53,885 --> 00:20:56,888 Joten saanko dekin sinulta? 259 00:20:56,930 --> 00:20:59,683 Haen sellaisen omakustannushintaan. Asiani on ohjelmisto. 260 00:20:59,725 --> 00:21:03,563 - Leikkeet, eikö? - Leikkeet. Oikein. 261 00:21:03,604 --> 00:21:08,276 Kuuntele, haluan sinun tietävän mistä me täällä puhumme, ok? 262 00:21:08,317 --> 00:21:11,488 Tämä ei ole "kuten TV vain parempi". 263 00:21:11,530 --> 00:21:14,033 Tämä on elämää. 264 00:21:14,074 --> 00:21:16,744 Se on osa jonkun elämää. 265 00:21:16,785 --> 00:21:18,829 Se on puhdas ja leikkaamaton, 266 00:21:18,871 --> 00:21:20,956 suoraan aivokuoresta. 267 00:21:20,998 --> 00:21:25,169 Olet siellä. Sinä teet sen. Sinä näet sen. Sinä kuulet sen. 268 00:21:25,210 --> 00:21:27,296 Tunnet sen. 269 00:21:27,338 --> 00:21:30,843 Millaisia ​​asioita... tarkalleen? 270 00:21:30,885 --> 00:21:33,346 Aivan mitä tahansa. Mitä haluat, ok? 271 00:21:33,387 --> 00:21:36,682 Haluatko hiihtää ilman jättämällä luolasi, voit, 272 00:21:36,724 --> 00:21:41,312 mutta oletan sinun kaltaisesi kaverin jos haluat hiihtää, lennäisit Aspeniin. 273 00:21:41,354 --> 00:21:44,815 Se ei ole sitä olet kiinnostunut. Se on... 274 00:21:46,317 --> 00:21:50,488 Kyse on asioista, joita et voi on, eikö? Kielletty hedelmä. 275 00:21:52,032 --> 00:21:54,952 Kuin juoksisi viinakauppaan kanssa a. 357 Magnum, 276 00:21:54,994 --> 00:21:59,082 adrenaliinin tunnetta pumppaa suonissasi, vai mitä? 277 00:21:59,123 --> 00:22:02,627 Tai... nähdä tuon miehen kuolleena Filippiiniläinen tyttöystävä? 278 00:22:02,668 --> 00:22:08,007 Etkö haluaisi olla se kaveri 20 minuuttia, oikea 20 minuuttia? 279 00:22:08,049 --> 00:22:09,467 Joo. 280 00:22:09,509 --> 00:22:13,055 Minä voin saada sen tapahtumaan, mutta sinä et jopa tahraa vihkisormustasi. 281 00:22:15,808 --> 00:22:19,979 - Kuulostaa hyvältä. - Katso, voin saada sinulle mitä haluat. 282 00:22:20,021 --> 00:22:22,607 Voin saada sinulle mitä tahansa. Puhu vain minulle. 283 00:22:22,649 --> 00:22:25,694 Sinun täytyy luottaa minuun, koska olen pappisi. 284 00:22:25,735 --> 00:22:27,821 Olen... Olen kutistuksesi. 285 00:22:27,862 --> 00:22:32,033 Olen tärkein yhteytesi uh... sielujen kytkintaulu. 286 00:22:34,245 --> 00:22:38,499 Olen taikamies. Alitajunnan joulupukki. 287 00:22:38,541 --> 00:22:41,877 Sanot sen, luulet sen, voit saada sen. 288 00:22:44,256 --> 00:22:47,384 Haluatko tytön? Haluatko kaksi tyttöä? 289 00:22:48,468 --> 00:22:52,180 En tiedä mikä sinun juttusi on, mistä olet utelias. 290 00:22:52,222 --> 00:22:54,517 Haluatko miehen? 291 00:22:55,143 --> 00:22:57,979 Ehkä haluat olla tyttö. Hei... 292 00:22:58,021 --> 00:23:00,148 Ajattele sitä. Ole tyttö. 293 00:23:00,189 --> 00:23:04,193 Katso miltä se tuntuu. Ehkä haluat nunnan sitovan sinut. 294 00:23:04,235 --> 00:23:06,320 Kaikki on mahdollista. 295 00:23:06,863 --> 00:23:08,949 Keskustele kustannuksista. 296 00:23:08,991 --> 00:23:13,663 Ennen kuin pääsemme numeroihin, haluan sinut kokeilla maistaa. Minulla on kansi mukanani. 297 00:23:13,705 --> 00:23:16,791 - Täälläkö? - Astu toimistooni. 298 00:23:19,586 --> 00:23:20,962 Oho. 299 00:23:34,644 --> 00:23:36,730 Mmm. 300 00:23:44,780 --> 00:23:46,239 Oho. 301 00:23:53,121 --> 00:23:57,001 Olit vasta 18-vuotias tyttö suihkussa käyminen. 302 00:23:57,043 --> 00:24:00,297 Alat nähdä mahdollisuudet täällä? 303 00:24:41,049 --> 00:24:44,010 Hei. Joten missä hän on? 304 00:24:44,052 --> 00:24:46,972 Hän on takana ja tekee sopimusta. 305 00:24:47,305 --> 00:24:49,600 Tapataan ensi kerralla jossain yksityisessä paikassa. 306 00:24:49,642 --> 00:24:52,353 Poliiseilla on enemmän huolta kuin kalmarikauppa. 307 00:24:52,395 --> 00:24:56,941 Ai niin? Ota kantaa, sinä kurja techno-perv oksennus. 308 00:24:56,983 --> 00:24:59,278 Lyö se, vittu! 309 00:24:59,319 --> 00:25:02,573 Max, olin asiakkaan kanssa. Onko se mielestäsi hauskaa? 310 00:25:02,614 --> 00:25:04,491 Prick. 311 00:25:04,533 --> 00:25:08,579 Näetkö tuon preppy-oksenin kasvot? Suututti kaikkialle hänen yläpäänsä! 312 00:25:08,620 --> 00:25:11,415 Okei, se oli hauska, mutta se voi maksaa minulle rahaa. 313 00:25:11,457 --> 00:25:15,754 Tule, amigo. Kukaan ei tiedä kuinka työstää niitä kuten sinä teet. 314 00:25:15,795 --> 00:25:19,467 Voit myydä rotan kusipää vihkisormukseen. 315 00:25:19,508 --> 00:25:21,010 Voisin. 316 00:25:21,052 --> 00:25:25,056 - Anna minun ostaa sinulle juotava. Bobby! - Bobby! 317 00:25:25,097 --> 00:25:26,766 Bobby! 318 00:25:26,807 --> 00:25:30,978 Tequila, kiitos. Kaksoislaukaukset. Tee siitä Tres Generaciones. 319 00:25:31,020 --> 00:25:33,105 Ei muuta kuin parasta Lennylle, 320 00:25:33,147 --> 00:25:36,150 paras poliisi ikinä heitetty pois vararyhmästä. 321 00:25:36,192 --> 00:25:38,612 Haista vittu. 322 00:25:39,655 --> 00:25:42,617 Joo. Hieno solmio. 323 00:25:42,658 --> 00:25:46,204 - Kiitos, Max. - Pukeudut kuin vitun parittaja. 324 00:25:46,245 --> 00:25:49,582 - Se maksoi enemmän kuin vaatekaappisi. - Se ei kerro paljon. 325 00:25:49,624 --> 00:25:52,752 Se on yksi asia, joka pysyy minun ja viidakon välillä. 326 00:25:52,794 --> 00:25:58,216 Viidakko, jossa joku lintu voi peittää olet päähän ja pilaa päiväsi. 327 00:25:58,257 --> 00:26:01,512 - Olit onnekas, Max. - Niin helvetin onnea... 328 00:26:01,553 --> 00:26:07,644 Herään a. 22 aivoissani ja poliisieläke, jolla en voi elää. 329 00:26:07,685 --> 00:26:10,814 Helvetti! Se on hyvä asia En ollut onnekas. 330 00:26:11,981 --> 00:26:13,942 Bobby, lyö minua uudelleen. 331 00:26:13,983 --> 00:26:16,736 - Oletko nähnyt Faithin viime aikoina? - Ei, hän ei soita minulle. 332 00:26:16,778 --> 00:26:18,655 Se on yhtä hyvä. 333 00:26:18,697 --> 00:26:23,828 Toki, Faith oli paras nainen voisi koskaan toivoa saavansa, ja se on... 334 00:26:23,869 --> 00:26:27,916 nöyryyttävää, että hän on poissa, mutta sinun on kohdattava, että se on ohi. 335 00:26:27,958 --> 00:26:31,503 Kiitos, pastori. Olen liikuttunut huolestasi. 336 00:26:31,545 --> 00:26:34,214 Inhoan nähdä sinua uupumassa. 337 00:26:34,256 --> 00:26:37,259 Olet ystäväni. Se saa minut haluamaan oksentaa. 338 00:26:39,886 --> 00:26:43,516 - Hei, Iris. Oletko kunnossa? - Minun täytyy puhua kanssasi. 339 00:26:43,558 --> 00:26:46,394 Mitä tapahtui? Onko joku John raivostuttava sinulle? 340 00:26:46,436 --> 00:26:48,980 Ei. Voimmeko puhua yksityisesti? Ole hyvä? 341 00:26:49,021 --> 00:26:52,108 Olen pulassa. Samoin Faith. 342 00:26:52,150 --> 00:26:55,821 - Siinä on vitun taikasana. - Tule kanssani autollesi. 343 00:26:55,863 --> 00:26:58,866 - Sinun täytyy nähdä jotain. - Mitä tapahtuu? 344 00:26:58,907 --> 00:27:01,703 Tilanne on huono. 345 00:27:01,745 --> 00:27:05,498 - Mitä? - Jos he saavat minut, tiedän, että he... 346 00:27:05,540 --> 00:27:07,167 Kuka? 347 00:27:07,208 --> 00:27:09,711 Voi vittu. 348 00:27:14,549 --> 00:27:16,634 Odota! Se on minun autoni! 349 00:27:16,676 --> 00:27:19,513 Ei enää. Se kuuluu pankille. 350 00:27:19,555 --> 00:27:21,640 Hei, odota hetki. 351 00:27:21,682 --> 00:27:23,769 - Hups. - Ai niin. 352 00:27:23,810 --> 00:27:28,815 Kaksi miljoonaa vuotta ihmisen evoluutiota, se on parasta mitä voit keksiä. 353 00:27:28,857 --> 00:27:31,818 Mitä saat auton repoamisesta? 200? 250? 354 00:27:31,860 --> 00:27:34,362 Maksan sinulle 350 heti. 355 00:27:34,404 --> 00:27:37,532 - Onko sinulla rahaa? - Aioin kirjoittaa sinulle shekin. 356 00:27:37,574 --> 00:27:41,745 - Nähdään. - Kunnioitan sitä. Haluaisin käteistä. 357 00:27:41,787 --> 00:27:46,126 He vievät shekini sisään. Anna minulle vain kaksi minuuttia. 358 00:27:46,168 --> 00:27:49,129 Tässä. Voit pitää minun kelloni vakuuksia varten. 359 00:27:49,171 --> 00:27:52,299 Se on... Se on Rolex. 360 00:27:52,341 --> 00:27:56,011 Tulen kohta takaisin. Kaksi minuuttia. Kaksi minuuttia? 361 00:27:59,390 --> 00:28:01,517 Paskiainen! 362 00:28:13,864 --> 00:28:16,659 Mitä autollesi tapahtui tällä kertaa? 363 00:28:16,700 --> 00:28:21,664 Katso, Lenny, jos pakkaat palasi, voit saada miehen näkemään järkeä. 364 00:28:22,331 --> 00:28:24,459 Bobby, laita tämä ylös. 365 00:28:24,501 --> 00:28:29,214 silloin ymmärrät tuskamme 366 00:28:29,256 --> 00:28:33,261 joka ryömi halkeamien läpi 367 00:28:33,302 --> 00:28:35,263 368 00:28:35,304 --> 00:28:38,224 musta, musta 369 00:28:39,851 --> 00:28:42,895 Tein tämän itselleni 370 00:28:42,937 --> 00:28:47,609 aseet, jotka ostin molemmat, tulivat hyllyltäsi 371 00:28:53,115 --> 00:28:55,784 372 00:28:57,662 --> 00:28:59,956 373 00:29:00,957 --> 00:29:04,586 400 vuoden ajan 374 00:29:08,299 --> 00:29:10,593 'Kysytkö minulta, miltä minusta tuntuu? ' 375 00:29:10,634 --> 00:29:13,721 ' Tunsimme Jerikon. Kuuntelimme häntä! ' 376 00:29:13,763 --> 00:29:17,975 'LAPD on armeija 377 00:29:18,017 --> 00:29:21,395 'kääntyi omaa kansaansa vastaan. 378 00:29:21,437 --> 00:29:23,899 'Elämme poliisivaltiossa...' 379 00:29:23,940 --> 00:29:25,984 Hei, Macey. 380 00:29:26,026 --> 00:29:27,361 Shh 381 00:29:27,403 --> 00:29:31,115 '... Sosiaalisten ohjelmiensa kanssa jotka eivät toimi. ' 382 00:29:32,825 --> 00:29:37,080 'He järjestävät kansituoleja uudelleen Titanicilla. 383 00:29:37,121 --> 00:29:39,874 'Mutta uusi päivä on tulossa. 384 00:29:41,334 --> 00:29:44,212 2K on tulossa. 385 00:29:44,253 --> 00:29:47,717 'Tilinpäivä on käsillämme. 386 00:29:47,759 --> 00:29:52,806 'Historia päättyy ja alkaa alusta... 387 00:29:52,847 --> 00:29:55,892 'Täällä... juuri nyt. ' 388 00:29:55,934 --> 00:29:59,437 Aivan! Kaiken loppuun asti. 389 00:29:59,479 --> 00:30:02,190 Tiedät mistä minä tiedän onko se maailmanloppu? 390 00:30:02,232 --> 00:30:05,777 - Ei. Kerro minulle. - Kaikki on jo tehty. 391 00:30:05,819 --> 00:30:10,616 Kaikenlaista musiikkia on kokeiltu, jokaista hallitusta on koettu, 392 00:30:10,658 --> 00:30:13,870 jokainen vitun hiustyyli, purukumimakuja, 393 00:30:13,912 --> 00:30:16,331 tiedätkö, aamiaismurot. 394 00:30:16,373 --> 00:30:21,294 Mitä aiomme tehdä? Miten meillä menee aikooko tehdä vielä tuhat vuotta? 395 00:30:21,336 --> 00:30:25,132 Sanon sinulle, mies, se on ohi. Käytimme sen kaiken loppuun. 396 00:30:25,173 --> 00:30:28,510 - Mikä on tämän viikon surullinen tarina? - He nykivät pyöriäni. 397 00:30:28,552 --> 00:30:32,432 Tietokonevirheet ovat törkeitä pankit tekevät. Oletko huomannut? 398 00:30:32,473 --> 00:30:35,560 Ei, en ole, koska maksan maksuni. 399 00:30:35,601 --> 00:30:38,355 Joten, Max Peltier, miten PI-liiketoiminta menee? 400 00:30:38,397 --> 00:30:40,941 Ikävä. Mutta kun saan tämä uusi logo... 401 00:30:40,983 --> 00:30:43,193 Haluan kuulla tämän roskan. 402 00:30:43,235 --> 00:30:46,488 - Onko sinulla liidejä? ' - Oliko riittävä turvallisuus? ' 403 00:30:46,530 --> 00:30:51,911 "Turvallisuus oli riittävä saatavilla. Hän päätti olla hankkimatta sitä. ' 404 00:30:51,953 --> 00:30:55,165 - Miksi hän on paskiainen? - Tiedätkö kuka jätti Lennyn hänen takiaan. 405 00:30:55,206 --> 00:30:58,042 - Faith jätti Lennyn hänen takiaan? - Älä sano uskoa. 406 00:30:58,084 --> 00:31:02,673 Käytät F-sanaa Lennyn ympärillä, sinun täytyy rauhoittaa hänet. 407 00:31:02,715 --> 00:31:04,216 Shh! 408 00:31:04,258 --> 00:31:06,302 Tiedän, että olen menettänyt ystävän. 409 00:31:06,343 --> 00:31:11,475 'Erittäin rohkea mies, mikä on enemmän kuin voin sanoa useimmista meistä. ' 410 00:31:11,516 --> 00:31:13,935 - Jos ajat... - Okei, mennään. 411 00:31:17,522 --> 00:31:19,608 Haista vittu, sika! 412 00:31:22,778 --> 00:31:24,863 Ajo herra Lennyllä. 413 00:31:24,905 --> 00:31:28,910 Tästä tulee iso ilta. Tunne energia ilmassa. 414 00:31:28,951 --> 00:31:31,413 Rahaa on ansaittava, unelmia myydä. 415 00:31:31,455 --> 00:31:34,208 - Tsemppiä kauppaan. - Se on niin valistamatonta. 416 00:31:34,249 --> 00:31:36,335 Myyn kokemuksia. 417 00:31:36,376 --> 00:31:39,713 Näen sen, suoritan humanitaarinen palvelu. 418 00:31:39,755 --> 00:31:43,217 - Luultavasti pelastan ihmishenkiä. - En halua kuulla tätä. 419 00:31:43,258 --> 00:31:47,971 Kaikkien pitää kävellä pimeyteen joskus kadun päässä. 420 00:31:48,013 --> 00:31:51,768 Riskit... Kadut ovat sota-alue. Seksi voi tappaa sinut. 421 00:31:51,810 --> 00:31:53,687 Pujaa jalkaan, 422 00:31:53,729 --> 00:31:58,150 saat tarvitsemasi melkein yhtä hyvin kuin todellinen asia ja paljon turvallisempi. 423 00:31:58,192 --> 00:32:01,946 Porno. Ota selvää, myyt pornoa lankapäihin. 424 00:32:01,987 --> 00:32:03,739 Kovaa. Karkea ja epätodellinen. 425 00:32:03,781 --> 00:32:06,992 Asiakkaani ovat ammattilaisia. Jotkut ovat jopa julkkiksia. 426 00:32:07,034 --> 00:32:10,162 - Mitkä julkkikset? - Mies uutisista. 427 00:32:10,204 --> 00:32:13,125 - Hän tekee sään. - Se laskee. 428 00:32:13,166 --> 00:32:16,420 - Hei, ohitit La Cienegan. - En ota La Cienegaa. 429 00:32:16,461 --> 00:32:18,965 Se on nopein tapa klubille. 430 00:32:19,006 --> 00:32:21,634 Minulla on siellä bisnestä. Tapaan ihmisiä. 431 00:32:21,676 --> 00:32:23,094 Mace, olet ystäväni. 432 00:32:23,136 --> 00:32:26,180 annan sinulle 25% siitä, mitä teen tänä iltana. 433 00:32:26,222 --> 00:32:30,727 Tämä voi olla vaikeaa sinulle, mutta ystävät heidän ei tarvitse maksaa ystävilleen. 434 00:32:30,768 --> 00:32:34,106 - Faith laulaa siellä tänä iltana. - Minun olisi pitänyt tietää. 435 00:32:35,190 --> 00:32:39,570 Katsos, olen vetänyt 12 tuntia. Minun täytyy nukkua. 436 00:32:39,611 --> 00:32:42,531 Sain noudon St James Clubilta. 437 00:32:42,573 --> 00:32:45,910 Voit saada taksin. Se vie sinut minne haluat mennä. 438 00:32:45,952 --> 00:32:49,497 Taksi? No, joku saattaa nähdä minut. 439 00:32:49,539 --> 00:32:54,754 Pidä se siinä, rouva. Oho. Pidä se siellä. 440 00:32:54,795 --> 00:32:58,299 - Sinä myöhästyin. - Mikä on pickupsi nimi? 441 00:32:58,340 --> 00:33:00,718 - Fumitsu. - Fumitsu? 442 00:33:00,760 --> 00:33:02,845 Fumitsu. Fumitsu. 443 00:33:02,887 --> 00:33:05,264 Jätä auto tähän. 444 00:33:05,306 --> 00:33:09,311 - Voi vittu. - Ota oikealla oleva. 445 00:33:11,313 --> 00:33:13,440 - Nero. - Strickland. 446 00:33:13,482 --> 00:33:14,942 komissaari Strickland. 447 00:33:14,984 --> 00:33:19,655 Siitä asti, kun vitkasit urani, Minun ei tarvitse edes soittaa sinulle, herra. 448 00:33:19,697 --> 00:33:22,283 Etkö ole vähän kaukana tavallisesta kourustasi? 449 00:33:22,325 --> 00:33:25,995 Ystäväni kutsui minut tänne, herra Fumitsu. Hän on tuolla. 450 00:33:27,914 --> 00:33:32,293 En pidä pettymyksistä. sinä tiedätkö, mikä tuottaa minulle suuren pettymyksen? 451 00:33:32,335 --> 00:33:34,797 seksielämäsi? Anteeksi. 452 00:33:34,838 --> 00:33:36,466 herra Fumitsu. 453 00:33:38,093 --> 00:33:40,386 - Konbanwa. - Konbanwa. 454 00:33:40,428 --> 00:33:43,431 Leonard Nero, BLS Limousine ja turvallisuuspalvelu. 455 00:33:43,473 --> 00:33:47,644 Olen järjestänyt yhden hienoimmistamme kuljettajat Lornette Mason vievät sinut. 456 00:33:47,685 --> 00:33:51,022 Hän on turvallisuusasiantuntija, koulutettu puolustustaisteluihin, 457 00:33:51,064 --> 00:33:54,025 ja auto on luodinkestävä ja täysin panssaroitu. 458 00:33:54,067 --> 00:33:58,698 Tulen mukaan tekemään meidän rutiini säännöllinen kuljettajan arviointi. 459 00:33:58,740 --> 00:34:02,244 Teemme sen varmistaaksemme että VIP-asiakkaamme 460 00:34:02,285 --> 00:34:04,830 hoidetaan aina kunniavieraina. 461 00:34:04,871 --> 00:34:08,583 Hyvää iltaa, herra Fumitsu. Sir, varo päätäsi. 462 00:34:12,212 --> 00:34:14,089 Anteeksi, herra Nero. 463 00:34:14,131 --> 00:34:16,049 Anteeksi, herra! 464 00:34:16,091 --> 00:34:19,846 - Mitä vittua sinä teet? - Tulen kanssasi. 465 00:34:25,185 --> 00:34:28,439 Et elä nähdä aamua. 466 00:34:30,649 --> 00:34:32,735 Aja eteenpäin. 467 00:34:39,826 --> 00:34:43,079 Oletko poliisi? 468 00:34:43,121 --> 00:34:46,583 Ei? Hyvä. Oletko koskaan ollut langallinen? 469 00:34:46,624 --> 00:34:49,545 Langallinen? 470 00:34:49,879 --> 00:34:52,673 - Uusin tekniikka. - Voi... 471 00:34:52,715 --> 00:34:54,467 Se on kaunista. 472 00:34:54,508 --> 00:34:57,011 Sinun täytyy katsoa tämä, ok? 473 00:34:57,052 --> 00:34:58,597 Joo. 474 00:34:58,638 --> 00:35:01,808 - Tulet rakastamaan sitä. - Onko sinulla enemmän? 475 00:35:01,850 --> 00:35:04,019 Minulla on enemmän. Usko minua. 476 00:35:16,949 --> 00:35:20,412 Hei! Hei! Varo takissa. Se on Armani. 477 00:35:20,454 --> 00:35:23,665 - Hei, oletko vihainen? - Ei lankapäiden paskaa autossani! 478 00:35:23,707 --> 00:35:26,335 - Olet jalka! - LA:ssa? Oletko hullu? 479 00:35:32,716 --> 00:35:36,428 Saanko tulla sisään? Minulla on vaikeaa kuunnella stereoita! 480 00:35:38,264 --> 00:35:40,976 Tarvitsen tapaukseni. Se on edelleen takana. 481 00:35:48,025 --> 00:35:51,445 Voimmeko puhua täällä, kuin kaksi järkevää aikuista? 482 00:35:52,822 --> 00:35:54,240 Uhh! 483 00:35:55,116 --> 00:35:57,535 Öh, se ei olisi. 484 00:35:58,744 --> 00:36:00,622 OK, sait huomioni. 485 00:36:00,664 --> 00:36:04,377 Tämä katkaisee kierron päässäni. Älä viitsi? 486 00:36:04,419 --> 00:36:05,878 Macey... 487 00:36:15,346 --> 00:36:17,640 Se on siistiä, se ei ole mitään. Kaksi sekuntia. 488 00:36:17,682 --> 00:36:21,562 Tämä on sinulle epätyypillistä, Neiti Jäävettä Suonissaan. 489 00:36:21,603 --> 00:36:25,649 Työnnät minut liian pitkälle! Sinä loit minut menetä se asiakkaan edessä! 490 00:36:25,691 --> 00:36:28,528 - Voisin saada potkut! - Olemmeko vielä ystäviä? 491 00:36:28,570 --> 00:36:32,365 Ystävyys on enemmän kuin yksi ihminen tehdä palveluksia toiselle. 492 00:36:32,407 --> 00:36:35,076 - Tiedän. - En kiusaa ystäviäni. 493 00:36:35,118 --> 00:36:39,122 Imet vain ihmisiä mukana suunnitelmasi ja liukas tekosi. 494 00:36:39,164 --> 00:36:42,168 - Olemmeko edelleen kavereita? - Älä käytä puheaikaa 495 00:36:42,209 --> 00:36:44,503 miettimään mitä sanot seuraavaksi. 496 00:36:44,545 --> 00:36:46,422 - Kuunteletko? - Joo. 497 00:36:46,464 --> 00:36:49,550 Olet aina rikki, mene pisteestä toiseen. 498 00:36:49,592 --> 00:36:52,888 Olet umpikujassa. Et edes näe sitä. 499 00:36:52,929 --> 00:36:56,349 Se on sinun aivosi, joten tee mitä tahansa helvetissä haluat sen kanssa, 500 00:36:56,391 --> 00:36:58,643 mutta ei minun kellossani. 501 00:36:58,685 --> 00:37:01,146 Sain lapsen, sain vuokran, 502 00:37:01,188 --> 00:37:05,359 ja minulla on ex-mieheni kova aika, joka ei lähetä minulle senttiäkään. 503 00:37:05,401 --> 00:37:07,904 Yritän vain kestää tässä. 504 00:37:08,946 --> 00:37:12,992 Tiedän, ettet sanoisi tätä, jos et välittänyt minusta. Kiitos. 505 00:37:13,034 --> 00:37:16,996 Pääset ulos Fumitsun kanssa, ja se on loppu. 506 00:37:19,750 --> 00:37:22,294 Vien sinut temppeliherroille kymmenessä minuutissa. 507 00:37:22,336 --> 00:37:25,632 - Pahoittelut häiriöstä. - Muutan suunnitelmiani. 508 00:37:25,673 --> 00:37:30,804 Herra Nero on suositellut erinomaista klubi, verkkokalvofetissi. 509 00:37:30,845 --> 00:37:33,431 - Se on La Cienegassa. - Kyllä, sir. 510 00:37:42,190 --> 00:37:46,947 - Nauti illasta, herra Fumitsu. - Mace, arvostan sitä. Kiitos. 511 00:37:47,614 --> 00:37:49,783 Hei, tule. 512 00:37:49,825 --> 00:37:51,701 Anteeksi. 513 00:37:52,536 --> 00:37:54,412 Anteeksi. 514 00:37:55,747 --> 00:37:57,332 Anteeksi. 515 00:37:57,374 --> 00:38:02,129 Tämä on ystäväni herra Fumitsu. Pystytkö huolehtimaan hänestä? 516 00:38:02,170 --> 00:38:06,134 John, voisitko huolehtia tästä herrasta? 517 00:38:07,301 --> 00:38:09,388 Hei. Heippa. 518 00:39:11,121 --> 00:39:14,875 - Hei, Lenny. Kuinka voit? - Kuka on Gantin hallussa oleva uusi kaveri? 519 00:39:14,917 --> 00:39:19,087 Wade Beemer pelasi juoksua Ramsille, '96, '97. 520 00:39:19,129 --> 00:39:21,298 Kuin vitun tavarajuna. 521 00:39:25,386 --> 00:39:28,265 - Rams... Jalkapallo, eikö? - Ei, pingistä 522 00:39:28,307 --> 00:39:30,434 Hei, Iris etsi sinua. 523 00:39:37,316 --> 00:39:38,984 Hei, Lenny. 524 00:39:39,026 --> 00:39:43,030 Ei hätää, Wade, hän on vanha ystävä minun, Lenny Nero. 525 00:39:44,073 --> 00:39:47,243 Tule jakamaan minulle leikkeitä vanhojen aikojen vuoksi, 526 00:39:47,284 --> 00:39:49,705 tai vain tienaat muutaman taalan lomille? 527 00:39:49,747 --> 00:39:53,501 En myisi sinua hiki pois kuolleen koiran palloista. 528 00:39:53,543 --> 00:39:56,796 Minulla on jo kaikki Tarvitsen sinulta. 529 00:39:57,672 --> 00:39:59,757 Lopeta, Philo. 530 00:39:59,799 --> 00:40:02,135 Ikävää kaverisi Jerikon puolesta. 531 00:40:02,176 --> 00:40:04,303 Menetit kultaisen hanhenne. 532 00:40:04,345 --> 00:40:07,640 Osoita hieman kunnioitusta. Hän oli tärkeä taiteilija. 533 00:40:07,682 --> 00:40:11,103 Tärkeää tarrallesi, siksi suret. 534 00:40:11,145 --> 00:40:14,899 Hänen levynsä myydään loppuun nyt hän on kuollut, ja sinä selviät. 535 00:40:14,941 --> 00:40:16,609 Tee aina. 536 00:40:16,651 --> 00:40:19,821 Faith, voinko puhua sinulle yhdeksi sekunniksi? 537 00:40:19,863 --> 00:40:22,657 Se ei ole hyvä idea juuri nyt. 538 00:40:22,699 --> 00:40:24,826 Vain hetkeksi, ok? 539 00:40:24,868 --> 00:40:28,663 - Mistä? - Se olisi minun ja Faithin välinen asia. 540 00:40:31,083 --> 00:40:34,211 Hauskaa, en tunne mitään sinun ja Faithin välillä. 541 00:40:34,253 --> 00:40:35,838 näet... 542 00:40:35,880 --> 00:40:38,884 Se on sinun ongelmasi, Lenny, oletat liikaa. 543 00:40:38,925 --> 00:40:41,845 Oletat, että siellä on jotain jossa ei ole mitään, 544 00:40:41,887 --> 00:40:44,181 oletat, että sinulla on elämä, 545 00:40:44,222 --> 00:40:48,435 mutta itse asiassa sinä vain kauppaat palasia muiden ihmisten elämästä 546 00:40:48,477 --> 00:40:50,938 ja omia rikkoutuneita osia. 547 00:40:50,980 --> 00:40:52,523 Usko... 548 00:40:52,565 --> 00:40:54,442 Vie hänet autoonsa. 549 00:40:54,484 --> 00:40:57,361 Soita minulle, ok? Usko! 550 00:40:57,403 --> 00:40:59,614 Soita minulle! 551 00:40:59,655 --> 00:41:01,657 Lenny häviäjä. 552 00:41:01,699 --> 00:41:05,412 - Jätä hänet rauhaan, Philo, okei? - Sinun ei pitäisi puhua hänelle. 553 00:41:05,454 --> 00:41:09,333 Sinun ei pitäisi puhua kenellekään, ei kaikessa, mitä tapahtuu. 554 00:41:09,374 --> 00:41:13,087 Olet liian paranoidi. Tiedätkö sen, Philo? 555 00:41:13,129 --> 00:41:15,590 Paranoia on vain... 556 00:41:15,632 --> 00:41:18,218 todellisuutta pienemmässä mittakaavassa. 557 00:41:21,596 --> 00:41:23,473 Kiitos 558 00:41:58,262 --> 00:42:01,306 Aww! Voi! Voi! Voi! Voi! 559 00:42:08,230 --> 00:42:12,109 - Hei. - Hei! Mitä kuuluu, veljeni? 560 00:42:13,277 --> 00:42:17,741 - Eivätkö ne roistot ole kasvaneet takaisin? - Ei. Joka päivä nyt. Tiedän sen vain. 561 00:42:17,783 --> 00:42:19,869 Hei, minulla on sinulle jotain. 562 00:42:19,910 --> 00:42:23,664 Se on lahja, jotain, jonka tein mittatilaustyönä. 563 00:42:23,706 --> 00:42:25,833 - Hyvää vuosituhatta. - Voi. 564 00:42:26,792 --> 00:42:30,588 Minulla on myös sinulle jotain. Ilmestyi juuri tänä iltana. 565 00:42:30,629 --> 00:42:33,591 En tiedä keneltä. 566 00:42:33,632 --> 00:42:36,553 Fanipostia jostain kampelasta? 567 00:43:02,456 --> 00:43:03,707 Mmm. 568 00:43:07,837 --> 00:43:10,381 - Hei. - Hei. 569 00:43:23,437 --> 00:43:26,774 570 00:43:56,764 --> 00:43:59,894 571 00:44:02,981 --> 00:44:06,359 572 00:44:09,028 --> 00:44:12,365 573 00:44:14,826 --> 00:44:18,747 574 00:44:22,794 --> 00:44:25,422 575 00:44:25,464 --> 00:44:29,092 576 00:44:29,134 --> 00:44:31,553 577 00:44:31,595 --> 00:44:34,723 578 00:44:34,764 --> 00:44:37,726 579 00:44:37,767 --> 00:44:40,897 580 00:44:40,938 --> 00:44:44,650 581 00:44:44,692 --> 00:44:49,615 582 00:44:52,242 --> 00:44:56,705 583 00:44:59,417 --> 00:45:02,504 584 00:45:05,423 --> 00:45:08,760 585 00:45:11,888 --> 00:45:14,767 586 00:45:17,436 --> 00:45:21,316 587 00:45:25,445 --> 00:45:28,031 588 00:45:28,073 --> 00:45:31,326 589 00:45:31,368 --> 00:45:34,246 590 00:45:34,287 --> 00:45:36,790 591 00:45:36,832 --> 00:45:40,461 592 00:45:40,503 --> 00:45:43,632 593 00:45:43,674 --> 00:45:46,593 594 00:45:46,635 --> 00:45:48,971 595 00:46:00,065 --> 00:46:01,943 Hei kulta. 596 00:46:01,985 --> 00:46:03,904 Kaipasin sinua. 597 00:46:03,946 --> 00:46:06,657 Lenny, sinun täytyy lähteä. Tarkoitan sitä. 598 00:46:06,699 --> 00:46:09,702 Iris sanoi, että olet pulassa. Mitä hän tarkoitti? 599 00:46:09,743 --> 00:46:12,413 - Puhuitko Iriksen kanssa? Kun? - Tänä iltana. 600 00:46:12,454 --> 00:46:14,832 En ole nähnyt sitä tyttöä kuukausiin. 601 00:46:14,874 --> 00:46:17,626 Kuka tietää, mitä tapahtuu tuon huoran päässä? 602 00:46:17,668 --> 00:46:19,753 Hän oli ennen paras ystäväsi. 603 00:46:19,795 --> 00:46:24,718 Iris? Sinulta on todellakin loppu tekosyitä tulla paikalle, eikö niin? 604 00:46:24,759 --> 00:46:28,306 Tunnen sinut. Sinä pelkäät jostain. Mitä tapahtuu? 605 00:46:28,347 --> 00:46:31,184 Anna sen olla. Se huolehtii itsestään. 606 00:46:31,225 --> 00:46:33,686 Se on Gant, eikö niin? Hän on myrkkyä. 607 00:46:33,728 --> 00:46:37,273 Hän on saattanut sinut sisään ja hän käyttää lankaa liikaa. 608 00:46:37,315 --> 00:46:39,692 Hän jää nauhalle, ei sinuun. 609 00:46:39,734 --> 00:46:42,570 Se on hyvä asia sinulta. 610 00:46:42,612 --> 00:46:45,824 - Mikset vain eroa? - Koska en halua. 611 00:46:45,866 --> 00:46:48,702 Rakastatko häntä? En usko. 612 00:46:48,744 --> 00:46:52,707 Hänelle sinä olet jonkinlainen hallussapito. Olet kuin Ferrari. 613 00:46:52,749 --> 00:46:56,294 Olet vain jotain näyttääksesi muille. 614 00:46:56,336 --> 00:46:59,506 Joo? Hänellä on myös käyttötarkoituksensa. 615 00:46:59,547 --> 00:47:02,592 Mitä? Hän aikoo äänittää sinut hänen etiketissään? 616 00:47:02,634 --> 00:47:04,720 Hän saattaa. 617 00:47:04,762 --> 00:47:06,847 Eihän sitä koskaan tiedä, eihän? 618 00:47:07,765 --> 00:47:09,850 Usko... 619 00:47:09,892 --> 00:47:14,355 Faith, kuuntele minua. Olen katsellut sinua luo itsesi tyhjästä. 620 00:47:14,396 --> 00:47:20,237 Olet kuin saatanan risteilyohjus tavoitteena on tehdä se, ja sinä tulet tekemään sen. 621 00:47:20,278 --> 00:47:23,031 Tiedän, että tulen. 622 00:47:23,073 --> 00:47:25,535 Sinä olet tuolla lavalla, ei hän. 623 00:47:25,576 --> 00:47:27,662 Et tarvitse häntä. 624 00:47:30,206 --> 00:47:33,960 Pois täältä. Jos Philo saa sinut kiinni, hän satuttaa sinua. 625 00:47:34,001 --> 00:47:37,588 - Minua sattuu jo nyt. - Olen tosissani. Hän käyttäytyy hulluna. 626 00:47:37,630 --> 00:47:41,592 Hän toistaa liikaa. Hän on tullut täysin vainoharhaiseksi. 627 00:47:41,634 --> 00:47:46,474 Hän on nyt niin kontrollifriikki jopa maksamaan Maxille seuraamaan minua. 628 00:47:46,516 --> 00:47:50,145 - Max? Vitsailet. - Joo, nyt noin kuukauden. 629 00:47:50,937 --> 00:47:52,397 Jeesus. 630 00:47:52,438 --> 00:47:58,403 Katso, Lenny, pysy poissa Philolta ja pysy kaukana minusta. 631 00:47:58,444 --> 00:48:01,197 Älä yritä pelastaa minua. Ne päivät ovat ohi. 632 00:48:01,239 --> 00:48:03,199 Olen nyt iso tyttö. Olen muuttunut. 633 00:48:03,241 --> 00:48:07,789 Älä yritä pelastaa minua, en tarvitse säästäminen. Luovu vain minusta! 634 00:48:09,082 --> 00:48:12,627 Minä vain... Halusin vain varmistaa sinulla oli kaikki hyvin. 635 00:48:15,297 --> 00:48:19,551 Tiedät yhden elokuvien tavoista ovat silti parempia kuin toisto? 636 00:48:19,593 --> 00:48:22,512 Koska musiikki tulee esiin, siellä on krediittejä, 637 00:48:22,554 --> 00:48:25,557 ja tiedät aina, kun se on ohi. 638 00:48:26,809 --> 00:48:28,895 Se on ohi! 639 00:48:30,980 --> 00:48:33,066 Olit mahtava. 640 00:48:39,448 --> 00:48:42,284 Hei mies. Tiedän mitä sinä ajattelet. 641 00:48:42,326 --> 00:48:47,039 - Hän kertoi minulle uudesta keikastasi. - Minusta tuntuu paskalta se. 642 00:48:47,081 --> 00:48:50,877 - Sinun pitäisi tuntea olosi paskalta. - Minusta tuntuu paskalta. OK? 643 00:48:50,919 --> 00:48:54,881 - Hei, esittelit minut Gantille. - Esittelin hänet myös Faithille. 644 00:48:54,923 --> 00:48:59,053 kyseenalainen liike, historiallisen näkökulman perusteella. 645 00:48:59,094 --> 00:49:02,640 Voin ottaa hänen rahansa. Et tekisi usko mitä veloitan. 646 00:49:02,681 --> 00:49:05,768 Ja varmistan, että Faith on kunnossa samaan aikaan. 647 00:49:05,810 --> 00:49:08,271 Pidä häntä silmällä sinua varten. OK? 648 00:49:08,313 --> 00:49:12,609 Mitä ilman et voi tehdä sormesi taipuivat väärin päin. 649 00:49:12,651 --> 00:49:15,737 Olen murtunut, mies. Tarvitsen rahaa. 650 00:49:15,779 --> 00:49:19,950 - Tämä tekee meille molemmille hyvää. - Melko kieroutunut logiikka, jopa sinulle. 651 00:49:19,991 --> 00:49:23,037 - Hei, sinulla on työpaikka. - Sain työpaikan. 652 00:49:23,079 --> 00:49:25,164 OK. Olen pahoillani. Sinulla on työpaikka. 653 00:49:25,206 --> 00:49:27,375 - Se on hienoa. - Sain työpaikan! 654 00:49:27,416 --> 00:49:31,129 Hei, kuuntele. Sinun täytyy pysyä hänessä. Varo häntä puolestani, ole kiltti. 655 00:49:31,171 --> 00:49:34,466 - Olen häntä vastaan. - OK. 656 00:49:34,508 --> 00:49:37,010 - Ota rauhallisesti, jooko? - Joo. Sinä myös. 657 00:49:41,265 --> 00:49:43,350 Tule. 658 00:49:45,477 --> 00:49:48,857 Täällä, chicky, chicky, chicky, tyhmä, näppärä... 659 00:49:48,898 --> 00:49:52,611 Hei, odota hetki. Tunnistan sinut. Olet Wade Beemer, eikö niin? 660 00:49:52,653 --> 00:49:56,073 Juokse takaisin Ramsia varten. '96, '97. 661 00:49:56,115 --> 00:49:59,618 - Olenko oikeassa? - Joo. Tuo on oikein. 662 00:49:59,660 --> 00:50:03,289 Näin sinun pelaavan, mies. Tarkoitan, olit hyvä, todella hyvä. 663 00:50:03,330 --> 00:50:05,624 Kuin vitun tavarajuna. 664 00:50:05,666 --> 00:50:07,877 Mitä tapahtui? Loukkaantumisia vai mitä? 665 00:50:07,918 --> 00:50:10,797 - Voi paskaa politiikkaa. - Se on aina politiikkaa. 666 00:50:10,839 --> 00:50:13,342 Kuten tämä. Hän maksaa sinulle virittämisestäni. 667 00:50:13,384 --> 00:50:15,511 Voisin maksaa sinulle enemmän, jos et. 668 00:50:15,553 --> 00:50:19,599 - Voisin kirjoittaa shekin heti. - Ah... Minun täytyy mennä. 669 00:50:19,640 --> 00:50:23,311 OK. Käteistä... Käteistä! Tässä on kaikki, mitä minulla on. 670 00:50:23,352 --> 00:50:26,564 Oi katso. Mitä sinä sanot? Entä Rolex? 671 00:50:27,648 --> 00:50:29,984 Minulla on todellinen. 672 00:50:30,026 --> 00:50:33,530 Tule. Ei se kovin pahasti satu. Se ei ole mitään henkilökohtaista. 673 00:50:33,572 --> 00:50:36,116 Vain sekunti, kiitos. 674 00:50:38,745 --> 00:50:42,081 Se on minun takkini. Se on... Se on todella kallista. 675 00:50:42,123 --> 00:50:44,751 Eikä vain... ei silmiä. 676 00:50:57,973 --> 00:50:59,850 Sinusta vuotaa verta. 677 00:50:59,892 --> 00:51:03,522 Joku ääliö oksensi portaissa, ja liukastuin. Minun pitäisi haastaa oikeuteen. 678 00:51:03,563 --> 00:51:05,440 Tulit takaisin luokseni. 679 00:51:05,482 --> 00:51:08,443 Palasin hakemaan asiakkaani. 680 00:51:08,485 --> 00:51:10,904 Ei, sinä tulit takaisin hakemaan minua. 681 00:51:10,946 --> 00:51:13,866 Minun täytyy makaamaan, Macey, kiitos, takana? 682 00:51:33,847 --> 00:51:36,224 Jotain työtä, Lenny Nero. 683 00:51:37,308 --> 00:51:40,645 Selkäuilut rauhallisesti isossa wc-kulhossa, 684 00:51:40,687 --> 00:51:43,314 ja jotenkin, et koskaan anna sen koskettaa sinua. 685 00:51:43,356 --> 00:51:48,111 Tarkoitan toimivan paheen ja sinun välilläsi nykyinen ns. ammatti, 686 00:51:48,153 --> 00:51:50,530 olet varmaan nähnyt jokaisen perversion. 687 00:51:50,572 --> 00:51:53,952 Mutta sinä vain pidät jostain teflonmiehestä. 688 00:51:53,994 --> 00:51:58,331 Tule vielä ulos tästä... goofball romanttinen. 689 00:51:58,373 --> 00:52:01,626 Se on miekkaani ja kilpeni, Macey. 690 00:52:12,804 --> 00:52:15,892 Selvä. Pientä B- ja E-toimintaa. 691 00:52:15,933 --> 00:52:17,895 - Mitä sanoit? - Ei mitään. 692 00:53:58,588 --> 00:54:00,464 Paska. 693 00:54:15,021 --> 00:54:16,981 Ei, ei. 694 00:54:17,023 --> 00:54:19,109 Ole hyvä. Ole hyvä. 695 00:54:19,151 --> 00:54:20,527 Ole hyvä... 696 00:54:20,569 --> 00:54:23,573 Voit päästää minut menemään, kiitos. 697 00:54:23,615 --> 00:54:26,743 En ole nähnyt kasvojasi. Ole hyvä. 698 00:54:26,784 --> 00:54:31,164 L- Anna minun mennä. Anna minun mennä, kiitos... 699 00:54:31,206 --> 00:54:33,458 Voi... Pyhä... 700 00:54:36,586 --> 00:54:39,088 Lenny... 701 00:54:39,715 --> 00:54:40,883 Lenny! 702 00:54:40,925 --> 00:54:43,886 Mene Sunset Regentiin heti. 703 00:54:43,928 --> 00:54:46,263 Mennä! Mennä! 704 00:54:59,694 --> 00:55:01,572 Voi Kristus. 705 00:55:06,244 --> 00:55:09,038 Hän nostaa sen omaan tulosteeseensa! 706 00:55:09,080 --> 00:55:11,249 Hän näkee sen, mitä hän näkee. 707 00:55:11,290 --> 00:55:14,545 Hän... Hän näkee itsensä! 708 00:55:41,825 --> 00:55:43,493 Ohh... 709 00:55:48,248 --> 00:55:50,000 Jumalani... 710 00:56:05,225 --> 00:56:07,436 Jumala! 711 00:56:23,870 --> 00:56:26,623 Voi luoja... Voi luoja... 712 00:57:13,006 --> 00:57:15,509 Lenny... Mikä se on? 713 00:57:15,551 --> 00:57:18,805 - Blackjack. - Blackjack? 714 00:57:18,847 --> 00:57:21,099 Nuuskaklipsi. 715 00:57:22,517 --> 00:57:24,269 Se oli Iris. 716 00:57:24,310 --> 00:57:28,023 - Sairas kusipää tappoi hänet. - Oletko varma, että se on totta? 717 00:57:38,659 --> 00:57:43,415 Kerro heille, että meillä on 187. Soita sisään. 718 00:58:31,967 --> 00:58:34,054 No, menetin ruokahaluni... 719 00:58:34,095 --> 00:58:36,181 noin vuoden ajan. 720 00:58:40,519 --> 00:58:44,314 - Haluatko katsoa? - Ei helvetissä. En huijaa sen kanssa. 721 00:58:47,275 --> 00:58:49,445 - Oletko kunnossa? - Joo. 722 00:58:49,487 --> 00:58:51,697 - Oletko kunnossa? - Ei. Ei oikeastaan. 723 00:58:55,409 --> 00:58:58,247 Selvä. Tehdään se. 724 00:58:58,288 --> 00:59:00,916 Ei, minä... en voi. 725 00:59:00,958 --> 00:59:03,627 Tule, Lenny, olit hyvä tässä paskassa. 726 00:59:03,669 --> 00:59:06,046 Pelataan sitä. Mitä jätkä tekee? 727 00:59:06,088 --> 00:59:09,092 - En voi. - Olit ennen vitun poliisi, okei? 728 00:59:09,133 --> 00:59:11,761 Nyt se on vitun murha. 729 00:59:12,512 --> 00:59:15,765 - Mitä hän tekee? - OK. H-Hän vaanii häntä. 730 00:59:15,807 --> 00:59:18,685 Ja... 731 00:59:18,726 --> 00:59:21,145 hän raiskaa hänet... ja tekee hänet. 732 00:59:21,187 --> 00:59:24,525 Ja tallentaa sen, eikö? Hän haluaa nähdä sen uudestaan ​​ja uudestaan. 733 00:59:24,567 --> 00:59:27,736 Hän tallentaa itsensä raiskaa ja tappaa. 734 00:59:27,778 --> 00:59:30,907 - Lähettäessään hänelle signaalin. - Joten hän tuntee mitä hän tuntee 735 00:59:30,949 --> 00:59:33,034 kun hän on hänen sisällään. 736 00:59:33,076 --> 00:59:37,998 Jännitys, kun hän tappaa hänet lähetetään hänelle, mikä lisää hänen pelkoaan, 737 00:59:38,039 --> 00:59:41,710 joka puolestaan lisää käynnistystä hänelle. 738 00:59:43,295 --> 00:59:45,422 Olen nähnyt... Olen nähnyt paljon. 739 00:59:45,463 --> 00:59:47,884 - Niin minäkin. Liian paljon. - Se on huono. 740 00:59:51,471 --> 00:59:55,434 Hän saa hänet näkemään oman kuolemansa, ruokkii reaktiosta. 741 00:59:55,475 --> 00:59:58,103 Hän tallentaa kaiken. Kaikki. 742 00:59:58,145 --> 01:00:01,982 - Ja antaa sen sinulle. - Joo. Hän haluaa jakaa sen. 743 01:00:02,024 --> 01:00:05,235 Tietenkin hän haluaa jakaa. Se on hänen sopimuksensa. 744 01:00:05,277 --> 01:00:08,113 Hän tarvitsee yleisön. Tämä on sairas pentu. 745 01:00:08,155 --> 01:00:11,451 - Miksi minä? - Koska sinä olet taikamies, Lenny. 746 01:00:11,492 --> 01:00:13,579 Saat unelmista toteutua. 747 01:00:13,621 --> 01:00:17,750 Jos sillä on jotain tekemistä lanka, se huuhtoutuu rannallesi. 748 01:00:17,791 --> 01:00:21,545 En ole koskaan jakanut blackjackeja. Ei koskaan. Kaikki tietävät sen. 749 01:00:21,587 --> 01:00:25,841 Hän vain vittuilee sinua, kaveri. Hän vain haluaa sinulta reaktion. 750 01:00:25,883 --> 01:00:29,386 Hän haluaa saada sinut tekemään jotain jota et halua tehdä. 751 01:00:29,428 --> 01:00:32,807 Ehkä hän uskoo, että Lenny tekee niin arvostaa sitä, mitä hän on luonut. 752 01:00:32,849 --> 01:00:35,936 Se on kadun pimeä pää. Mitä pidät siitä nyt? 753 01:00:35,977 --> 01:00:40,983 - Jeesus, Mace, perääntykää. - Tämä kaveri on yksi kalmaripäistäsi. 754 01:00:41,025 --> 01:00:44,487 - Hän on joku, jonka tunnet, Lenny. - Ongelma tässä on 755 01:00:44,529 --> 01:00:46,989 Lenny tietää... kaikki. 756 01:00:47,031 --> 01:00:49,951 - Vie nauha poliiseille. - Ei. 757 01:00:50,993 --> 01:00:53,747 Ei. Minä... He ristiinnaulittavat minut. 758 01:00:53,789 --> 01:00:58,794 Siis tämä lankafriikki saa jatkaa juoksemista, vai mitä? 759 01:00:58,835 --> 01:01:00,963 Poliisi luulee hänen olevan rikollinen. 760 01:01:01,004 --> 01:01:04,133 He käyvät läpi hänen asiakasluettelonsa, ja pilata hänen elämänsä... 761 01:01:04,801 --> 01:01:06,886 sellaisena kuin se on. 762 01:01:06,928 --> 01:01:10,056 Soitan kavereilleni murhasta, sano, että Iris oli ystäväni. 763 01:01:10,098 --> 01:01:14,228 Se laittaa minut kiertoon. minä saan oikeuslääketiede ja kaikki muu paska. 764 01:01:14,270 --> 01:01:19,233 Nuku vähän. Soitan sinulle kun saan jotain. Rentoutua! 765 01:01:21,569 --> 01:01:23,612 Lenny! 766 01:01:23,654 --> 01:01:26,740 Jatka liikkeessä, mies. Joku ajattelee sinua paljon. 767 01:02:04,115 --> 01:02:05,867 Jätä minut rauhaan! 768 01:02:07,410 --> 01:02:10,496 Älä tule luokseni. Yritätkö pilata elämäni? 769 01:02:10,538 --> 01:02:13,458 Iris on kuollut. Hänet murhattiin. 770 01:02:17,630 --> 01:02:20,550 - Kuka sen teki? - Kuka tahansa hän on, hän on vahingoittunut tavara. 771 01:02:20,592 --> 01:02:22,886 Iris sanoi, että sinäkin olet vaarassa. 772 01:02:22,928 --> 01:02:25,847 - En ole missään vaarassa. - Usko! Ei enää pelejä. 773 01:02:25,889 --> 01:02:30,560 Mitä tahansa salaatkin, sinulla on päästä pois täältä. Tule kanssani nyt! 774 01:02:30,602 --> 01:02:33,855 Mitä sitten? Suojeletko minua? Oletko kova kaveri? 775 01:02:33,897 --> 01:02:37,151 Olet paskapuhuja. Et edes omista asetta. 776 01:02:37,193 --> 01:02:39,403 Minulla on ase sängyn alla. 777 01:02:44,201 --> 01:02:47,287 Et tiedä mikä olet vittu täällä. 778 01:02:47,329 --> 01:02:50,624 - Kerro minulle. - Kerro hänelle, Faith. Jatka. 779 01:02:52,125 --> 01:02:56,505 Kuuntele. Lenny pysähtyi juuri kertomaan minulle huonoja uutisia, ok? 780 01:02:56,547 --> 01:03:00,176 Vanha ystäväni murhattu. Muistatko Irisin? 781 01:03:00,218 --> 01:03:02,345 Miten ihmeessä sinä pääsit tänne? 782 01:03:02,387 --> 01:03:03,888 Viehätys. 783 01:03:05,098 --> 01:03:08,519 Kerro mitä, Lenny. Vain sinulle, hmm? 784 01:03:08,561 --> 01:03:11,647 Tee sopimus. Mikset vain ota häntä? Hm? 785 01:03:11,689 --> 01:03:15,150 Jos hän on niin onneton ja haluaa lähteäkseen, hän voi mennä! 786 01:03:15,192 --> 01:03:19,614 Lisäksi Faith tietää aina mitä hän haluaa. Eikö niin, kulta? 787 01:03:19,656 --> 01:03:22,367 Näetkö? Kädet pois. 788 01:03:24,703 --> 01:03:29,165 Kerron sinulle jotain muuta. Kerron sinulle tämän, vittu. 789 01:03:29,207 --> 01:03:32,210 Jos hän sanoo jäävänsä, mene. 790 01:03:32,252 --> 01:03:35,298 Ryömät takaisin minne tahansa helvetistä sinä olet kotoisin 791 01:03:35,339 --> 01:03:37,425 enkä koskaan ylitä näkemystäni enää. 792 01:03:42,014 --> 01:03:43,473 Usko... 793 01:03:45,392 --> 01:03:47,269 Tule. 794 01:03:52,691 --> 01:03:54,776 Tule... 795 01:04:02,119 --> 01:04:04,371 Olen tehnyt valintani, Lenny. 796 01:04:10,336 --> 01:04:12,421 Vie hänet ulos. 797 01:04:13,214 --> 01:04:15,299 Vie hänet ulos! 798 01:04:15,341 --> 01:04:19,345 Olet vitun hullu, Faith! Olet vitun hullu! Tule kanssani! 799 01:04:19,386 --> 01:04:21,348 Usko! 800 01:04:24,602 --> 01:04:28,064 En rakasta sinua enää. Ymmärrätkö sen? 801 01:04:28,105 --> 01:04:33,569 Et merkitse minulle mitään! Jätä minut rauhaan, Lenny, ole kiltti! 802 01:04:37,281 --> 01:04:41,203 Sanoit hankkivasi Iriksen pois tästä, Philo. 803 01:04:41,245 --> 01:04:43,538 Nyt ymmärrät vaarassa, jossa olemme. 804 01:04:43,580 --> 01:04:47,752 Niin ihanaa, mitä sanoit siellä, niin koskettavaa. Melkein uskoin sen. 805 01:04:47,794 --> 01:04:51,756 En usko, että hän edes ymmärrä teit sen hänen puolestaan. 806 01:04:51,798 --> 01:04:54,509 Hän ei tiedä mitä tapahtuu. Jätä hänet rauhaan! 807 01:04:54,551 --> 01:04:56,427 Haluaisin jättää hänet rauhaan 808 01:04:56,469 --> 01:05:00,139 jos hän lopettaisi tulemisen ja lopettaisit puhumisen! 809 01:05:03,477 --> 01:05:06,730 Ainoa kerta, kun huoran pitäisi avautua hänen suunsa on, kun hän antaa päänsä. 810 01:05:14,489 --> 01:05:16,908 Vittu! Nuija! Auttaa! 811 01:05:16,950 --> 01:05:20,203 Älä ole ujo, Lenny. Tämä on kerroksesi. 812 01:05:20,245 --> 01:05:23,374 Tule nyt, Lenny. Olet menossa sairaalaan. 813 01:05:23,416 --> 01:05:27,336 Voimmeko olla viisaita täällä? Voisin tehdä siitä vaivan arvoista. 814 01:05:27,378 --> 01:05:31,340 En välitä muutamasta laukauksesta. Sanon vain kevyesti. 815 01:05:31,382 --> 01:05:33,467 Tässä, katso. Ota Rolexini. 816 01:05:34,594 --> 01:05:37,806 Oi, hieno kello. 817 01:05:37,848 --> 01:05:40,058 - Onko tämä iskunkestävä? - Totta kai. 818 01:05:41,643 --> 01:05:43,855 Sinä tyhmä paska! 819 01:05:43,897 --> 01:05:45,982 Sinä tyhmä vittu. Nouse ylös! 820 01:05:46,024 --> 01:05:48,359 Tule. Nouse ylös! 821 01:05:52,488 --> 01:05:54,949 Ai hei. Kipu. Kipu! 822 01:06:00,163 --> 01:06:03,543 Yritimme löytää pienemmän tytön voittamaan paskan sinusta, 823 01:06:03,585 --> 01:06:05,629 mutta se oli lyhyt varoitusaja. 824 01:06:05,670 --> 01:06:07,505 Se oli lyhyt varoitusaja! 825 01:06:07,547 --> 01:06:11,301 Voi! Voi! Sen täytyi satuttaa. 826 01:06:27,193 --> 01:06:29,279 Turvallisuus on päällä. 827 01:06:47,048 --> 01:06:49,259 Tule. Mennään. 828 01:06:50,468 --> 01:06:52,345 Hei, odota! 829 01:06:59,603 --> 01:07:02,481 - Tarvitsen juoman. - Lenny, lepää. 830 01:07:02,523 --> 01:07:05,067 Poliisit tietävät sen älä koskaan naulata tätä miestä 831 01:07:05,109 --> 01:07:07,445 toisena he kävelevät huoneessa. 832 01:07:07,487 --> 01:07:09,948 Kaikki on kyse mitä he näkevät kävelemässä... 833 01:07:09,990 --> 01:07:12,867 kuollut huora, käsiraudat, tunkeutuminen. 834 01:07:12,909 --> 01:07:17,372 Poliisit ovat laiskoja, eivätkä tunne ketään pitää paskaa kuolleesta huorasta. 835 01:07:17,414 --> 01:07:19,500 He ovat tienmurhia, eikö? 836 01:07:19,542 --> 01:07:22,295 Joten he ottavat kuvia, vitsailevat, 837 01:07:22,336 --> 01:07:25,256 ja vain kohauttaa olkapäitään kuin se olisi satunnainen tappo. 838 01:07:25,298 --> 01:07:29,511 - Se on sellainen, jota et koskaan ratkaise. - Se ei lisää, vai mitä? 839 01:07:29,553 --> 01:07:33,098 Iris sanoi tuntevansa jonkun oli hänen perässään. Se ei ole satunnaista. 840 01:07:33,140 --> 01:07:35,726 Jos he saavat minut, minä... 841 01:07:35,767 --> 01:07:38,270 Hän sanoi "he". "Jos he saavat minut." 842 01:07:38,312 --> 01:07:42,316 Eli koko tämä satunnainen seksimurhaaja on paskaa. 843 01:07:42,357 --> 01:07:46,446 - Joku löi häntä syystä. - Joten tämä kaveri ei ole psyko? 844 01:07:46,487 --> 01:07:49,074 Hän on psyko. Voit tehdä mitä nauhalla on 845 01:07:49,116 --> 01:07:51,660 hän ei ole hyvin sopeutunut ihminen. 846 01:07:52,411 --> 01:07:54,496 Minun täytyy nukkua. 847 01:07:54,538 --> 01:07:59,335 Okei, Lenny. Laita se alas, ja katson sinut huomenna. 848 01:07:59,376 --> 01:08:02,463 Hei, haluatko hieroa niskaani? 849 01:08:02,504 --> 01:08:04,924 Olkapääni on todella kipeä. 850 01:08:04,965 --> 01:08:07,720 OK. Kunnossa. Tule tänne. 851 01:08:09,972 --> 01:08:12,975 - Täälläkö? - Joo. Ai niin. 852 01:08:13,017 --> 01:08:14,685 Ohh... 853 01:08:19,273 --> 01:08:21,150 Älä lopeta. 854 01:08:21,192 --> 01:08:23,694 Kuinka Zander voi? 855 01:08:23,736 --> 01:08:25,821 Voi... Hän voi hyvin. 856 01:08:27,907 --> 01:08:31,078 - Kaipaan häntä. - Hänkin kaipaa sinua. 857 01:08:32,830 --> 01:08:36,292 Olen todella pahoillani siitä, että olen niin kovaa sinulle aiemmin. 858 01:08:36,334 --> 01:08:42,465 Näen vain sinun imeytyvän tämä syvemmälle ja syvemmälle, ja öh... 859 01:08:42,507 --> 01:08:46,135 Macey, tule. Tiedän, että rakastat minua edelleen. 860 01:08:52,851 --> 01:08:55,896 Kuinka voit tehdä tämän? lapsesi edessä? 861 01:08:55,938 --> 01:08:58,024 Poikasi edessä. 862 01:08:58,066 --> 01:09:01,027 - Mace, odota. Mace... - Poikasi edessä! 863 01:09:04,114 --> 01:09:05,991 Kuha! 864 01:09:07,492 --> 01:09:09,244 Kuha! 865 01:09:09,286 --> 01:09:12,248 "Kun lapsi rakastaa sinua pitkään, pitkään, 866 01:09:12,290 --> 01:09:15,501 "ei vain leikkiä, mutta todella rakastaa sinua..." 867 01:09:15,543 --> 01:09:17,378 - Hei kulta. - Hei äiti! 868 01:09:17,420 --> 01:09:20,298 - Tämä on Lenny. - Hei. 869 01:09:42,614 --> 01:09:46,075 Hei, tässä Lenny. Mitä sinulla on mielessä? ' 870 01:09:47,327 --> 01:09:51,081 'Hei, maailman viimeinen päivä ja vietät sen sängyssä? ' 871 01:09:54,461 --> 01:09:56,796 - Mitä kuuluu, Max? - Ei paljoa, mies. 872 01:09:56,838 --> 01:09:59,674 He ovat vain sanoneet sanat Jerikon päälle. 873 01:09:59,716 --> 01:10:02,344 Jännitys on käynnissä melko korkealla täällä. 874 01:10:02,385 --> 01:10:03,929 - Usko kunnossa? - Joo. 875 01:10:03,970 --> 01:10:06,640 Hän lähtee Gantin kanssa, joten minun on tehtävä boogie. 876 01:10:06,681 --> 01:10:11,436 Iris kirjautui Regentiin viimeksi yö väärällä nimellä. Maksettu käteisellä. 877 01:10:11,478 --> 01:10:13,649 - Hän siis piiloutui. - Joo. 878 01:10:13,690 --> 01:10:16,610 Kuulin, että pudotit sisään Gantissa viime yönä. 879 01:10:16,652 --> 01:10:20,530 - "Toinen liukas Lennyn liike, vai mitä? ' - Hän on jotenkin mukana. 880 01:10:20,572 --> 01:10:23,283 'Pysy vain lähellä Faithia, okei? ' 881 01:10:23,325 --> 01:10:25,369 Ei hätää, veli. Minun täytyy hilloa. 882 01:13:26,983 --> 01:13:29,068 Mitä kuuluu, Lenny? 883 01:13:29,986 --> 01:13:32,071 - No minne mennään? - Missä tahansa. 884 01:13:32,113 --> 01:13:35,826 - Käyttäydyt oudosti, mitä kuuluu? - Shh, Mace. 885 01:13:35,868 --> 01:13:38,370 Puhutaan siitä autossa. 886 01:13:40,081 --> 01:13:41,958 Anna minulle se nauhalaatikko. 887 01:13:54,471 --> 01:13:57,015 - Voi vittu. - Mikä hätänä? 888 01:13:57,057 --> 01:13:59,143 Tämä solmio ei sovi sinisen kanssa. 889 01:14:07,069 --> 01:14:09,655 Lenny, rentoudutko? 890 01:14:09,696 --> 01:14:11,782 Meitä ei seurata. 891 01:14:11,823 --> 01:14:16,078 - Älä ole noin vainoharhainen. - Miehellä oli veitsi kurkussani 892 01:14:16,119 --> 01:14:17,329 olohuoneessani. 893 01:14:18,497 --> 01:14:21,417 Rentoutuminen voi olla oikea paikka, ok? 894 01:14:43,984 --> 01:14:48,906 Voi mies. Oh, se on yksi uskomaton pala silmänpaskaa. 895 01:14:48,948 --> 01:14:52,743 Ohita taidekritiikki, Tick. Mitä voitko kertoa käyttäjästä? 896 01:14:52,785 --> 01:14:55,246 Se kaveri on perseestä. 897 01:14:55,288 --> 01:14:57,832 - Tiedämme sen. - Hänessä on vääristymiä 898 01:14:57,873 --> 01:14:59,750 näkökuoressa. 899 01:14:59,792 --> 01:15:03,880 Väri- ja harmaasävyarvot ovat sekaisin, kuten värisokeus. 900 01:15:03,922 --> 01:15:08,302 Katso huippujaksojen suhteet? siellä voi olla kasvain tai aivovaurio. 901 01:15:08,343 --> 01:15:12,347 Kuka tekee tämän, käyttää laatikkoa jakaa signaali... 902 01:15:12,389 --> 01:15:16,603 - Oletko koskaan tehnyt sellaista laatikkoa? - Muutama. En näe, onko se minun. 903 01:15:17,562 --> 01:15:19,647 En pidä tästä. 904 01:15:20,440 --> 01:15:22,901 - Tämä ei ole hyvä. - Mitä? 905 01:15:22,943 --> 01:15:26,030 Se on lähellä minua. Hän oli juuri täällä, mies! 906 01:15:26,071 --> 01:15:28,115 - Kuka? - Iris! 907 01:15:28,157 --> 01:15:30,701 - Oliko Iris täällä? - Hän tärisi kuin narkkari, 908 01:15:30,743 --> 01:15:33,495 sanoi, että hän halusi minut kopioida leikkeen. 909 01:15:33,537 --> 01:15:35,956 - Mikä leike? - En tiedä. 910 01:15:35,998 --> 01:15:39,419 Hän sanoi, etten haluaisi nähdä sitä. Hän aikoi antaa sen sinulle. 911 01:15:39,461 --> 01:15:43,549 - Hän ei koskaan antanut minulle nauhaa. - Mieti, mitä hän sanoi. 912 01:15:43,591 --> 01:15:47,428 Hän tuli sisään. Hän itki. Hän halusi mennä autolleni. 913 01:15:47,470 --> 01:15:50,181 Mennään autollesi. Sinun täytyy nähdä jotain. 914 01:15:50,222 --> 01:15:51,265 - Jotain autostani. - Autossasi. 915 01:16:06,574 --> 01:16:09,535 Se on kätevä pieni asenteen säätäjä. 916 01:16:22,173 --> 01:16:24,384 Helvetti. Olen kirjautunut sisään. 917 01:16:47,660 --> 01:16:50,955 - Mitä siinä lukee? - Ei mitään. 918 01:16:50,997 --> 01:16:53,417 Mennään toistamaan tämä. 919 01:16:57,713 --> 01:17:02,009 - Anna meille nauha heti. - Yritän vain saada autoni takaisin. 920 01:17:02,050 --> 01:17:04,094 Hiljaa. 921 01:17:04,136 --> 01:17:07,307 - Anna hänelle nauha. - Se on minun tapauksessani. 922 01:17:07,348 --> 01:17:10,184 Avaan tapaukseni. 923 01:17:10,435 --> 01:17:12,979 Kasvot meitä, jotta voimme nähdä sen. 924 01:17:25,409 --> 01:17:27,996 Ota se ja käännä hänet irti, okei? 925 01:17:28,038 --> 01:17:30,123 Joo. Täysin. 926 01:17:57,361 --> 01:18:01,114 "Voi ei. Ei. Meitä ei seurata, Lenny." 927 01:18:01,156 --> 01:18:02,866 "Älä ole vainoharhainen. " 928 01:18:34,902 --> 01:18:36,696 Vittu! 929 01:18:36,737 --> 01:18:41,325 - Lasi on luodinkestävä. - Mitä tapahtui luodinkestävälle? 930 01:18:43,077 --> 01:18:44,453 Paska! 931 01:18:44,495 --> 01:18:46,747 Rauhoittua. Tätä minä teen. 932 01:18:52,838 --> 01:18:54,923 Odota! 933 01:19:22,119 --> 01:19:23,413 Kristus. 934 01:19:53,404 --> 01:19:55,031 Paska! 935 01:19:58,910 --> 01:20:01,245 Voi helvetti. 911 on varattu. 936 01:20:01,287 --> 01:20:03,164 Ei hätää, Lenny. 937 01:20:03,206 --> 01:20:05,375 He eivät koskaan ehtisi ajoissa. 938 01:20:12,465 --> 01:20:16,179 Se ei aukea! Voi, olet hullu. 939 01:20:40,914 --> 01:20:41,957 Voi luoja! 940 01:20:44,126 --> 01:20:47,296 - Tämä on huono. - Bensatankki menee hetkenä tahansa. 941 01:20:53,760 --> 01:20:55,763 Odota. 942 01:21:07,151 --> 01:21:09,611 Oletko ihan sekaisin? 943 01:21:09,653 --> 01:21:12,281 Tulipalo on sammunut, eikö niin? 944 01:21:17,746 --> 01:21:19,831 Tule tänne, Lenny. 945 01:21:19,873 --> 01:21:21,916 Tule! Siirrä se! Liikkua! 946 01:21:41,897 --> 01:21:44,316 Valmistaudu pidättämään hengitystäsi. 947 01:21:44,358 --> 01:21:47,736 Potkaise vain kovaa ja seuraa minua, ok? 948 01:22:02,336 --> 01:22:04,463 Mennään täältä. 949 01:22:17,979 --> 01:22:22,108 En voi uskoa, että sinun piti antaa ne hemmetin nauha. 950 01:22:22,149 --> 01:22:24,360 Joo. En minäkään. 951 01:22:24,402 --> 01:22:26,529 Se oli yksi suosikeistani. 952 01:22:26,570 --> 01:22:29,699 Minä ja Faith kylpytynnyrissä syntymäpäivänäni. 953 01:22:32,576 --> 01:22:34,662 Olemmeko vielä vaikuttuneita? 954 01:22:34,704 --> 01:22:36,789 Joo. 955 01:22:36,831 --> 01:22:38,917 Aika vaikuttunut. 956 01:22:38,959 --> 01:22:42,129 täältä tullaan, tulemme... 957 01:22:42,170 --> 01:22:46,134 No, kaipaan juhlia vuosisadalla raahaten aaseja... 958 01:22:46,175 --> 01:22:50,596 - Hei, Curtis. Aja vain, jooko? - Tämä paska on paskaa. 959 01:22:50,638 --> 01:22:53,766 - Nuo kaksi kaveria olivat poliiseja. - Oletko varma? 960 01:22:53,808 --> 01:22:57,979 Se on kävely. Joka tapauksessa he saavat osoitteesi. Meidän on jatkettava liikettä. 961 01:23:00,065 --> 01:23:03,819 rakastat tuota punaista, valkoista... 962 01:23:03,861 --> 01:23:06,697 Mitä teet täysin märkänä? 963 01:23:06,739 --> 01:23:10,285 Mitä kuuluu? Zander, me lähdemme Cecile-tädin taloon. 964 01:23:10,327 --> 01:23:13,288 - Katsotaan ilotulitus sieltä. - Voi äiti. 965 01:23:13,330 --> 01:23:15,457 Tule, poika. Pilko paloittelu. 966 01:23:15,498 --> 01:23:19,462 Tule, Zander. Lähdemme lenkille, ok? 967 01:23:24,508 --> 01:23:28,638 - Haluan tietää, mitä tapahtuu. - Mene autoon, Cecile... 968 01:23:28,679 --> 01:23:30,765 - Mitä tapahtuu? - Nyt. 969 01:23:47,116 --> 01:23:50,244 Joo, mitä kuuluu? Kuinka voit? 970 01:23:51,871 --> 01:23:54,374 - Hei, Mace. Mitä kuuluu? - Hei, Ronnie. 971 01:23:54,415 --> 01:23:57,711 - Et koskaan tule tänne enää. - Olen töissä, veli. 972 01:23:57,753 --> 01:24:00,714 - Tämä on Lenny. Hän on kanssani. - Mitä kuuluu? 973 01:24:00,756 --> 01:24:04,344 - Katso ilotulitus, kulta. - Miten teillä menee? 974 01:24:08,431 --> 01:24:10,558 - Hei. - Hei. 975 01:24:10,600 --> 01:24:12,686 Mukava nähdä sinua. 976 01:25:08,621 --> 01:25:10,707 Kerro minulle. 977 01:25:10,749 --> 01:25:12,835 En voi kertoa sinulle. 978 01:25:12,877 --> 01:25:16,088 - Sinun täytyy nähdä se. - En tee sitä. 979 01:25:16,130 --> 01:25:20,926 Tiedän mitä ajattelet lanka, mutta sinun täytyy nähdä se. 980 01:25:20,968 --> 01:25:23,054 Se on niin tärkeää. 981 01:25:34,024 --> 01:25:36,109 OK? 982 01:25:42,784 --> 01:25:45,913 Olen pahoillani, että näin täytyy olla ensimmäinen toisto. 983 01:25:48,499 --> 01:25:52,002 Ei hätää. Pidä silmäsi suljettu, tai näet kaksinkertaisen. 984 01:25:57,716 --> 01:26:01,345 Mm, kulta, kyllä! 985 01:26:02,471 --> 01:26:06,936 Haluan kiittää sinua, Jeriko! Olen sinulle tästä yhden velkaa, veljeni. 986 01:26:06,977 --> 01:26:10,272 Olet minulle kaksi velkaa, sinä paskiainen. Aivan oikein! 987 01:26:10,314 --> 01:26:13,651 Olen sinulle kolme velkaa, neljä, viisi ja kuusi! 988 01:26:13,693 --> 01:26:15,778 Hei kulta. 989 01:26:16,821 --> 01:26:19,281 Mitä sinä teet siellä? 990 01:26:21,117 --> 01:26:24,078 Kyllä. Kyllä. Kyllä. Ai niin, kulta. 991 01:26:25,621 --> 01:26:29,002 Valot! Vittu. Katso tätä, mies. 992 01:26:29,043 --> 01:26:33,172 - Voi helvetti, mies! - Hei, ole vain cool, Jeriko. Joo. 993 01:26:33,214 --> 01:26:37,552 Hidasta. En ylitä ylinopeutta, mies. 994 01:26:37,593 --> 01:26:41,347 Mikä hätänä? Musta mies ei voi omistaa jeeppiä, vai mitä? 995 01:26:41,389 --> 01:26:44,642 Vedä kokonaan rampin juurelle. 996 01:26:44,684 --> 01:26:46,352 Ei hätää. 997 01:26:46,394 --> 01:26:50,065 Tiedät kuinka se on. Jos me olemme viileitä, heistä tulee siistejä. 998 01:26:50,107 --> 01:26:52,317 Minulla ei ole varaa vaivaa. 999 01:26:52,359 --> 01:26:54,446 Olen järkyttynyt. 1000 01:26:55,989 --> 01:26:58,450 Mies ei voi tehdä paskaa tässä kaupungissa. 1001 01:26:58,491 --> 01:27:03,246 En palaa, Iris. Minä en anna vittuun. En palaa. 1002 01:27:03,288 --> 01:27:06,166 Kuljettaja, astu ulos autosta. 1003 01:27:06,207 --> 01:27:10,963 Laskeudu polvillesi. Laita kätesi pään takana... nyt! 1004 01:27:11,005 --> 01:27:14,133 Kaikki muut, ulos autosta. 1005 01:27:18,347 --> 01:27:22,059 Vittu, mies. Mitä helvettiä vedät minut yli? 1006 01:27:22,100 --> 01:27:24,519 Jos menisin hitaammin, Olisin pysäköity. 1007 01:27:24,561 --> 01:27:28,023 Laskeudu polvillesi, laita kätesi pään taakse. 1008 01:27:28,941 --> 01:27:31,027 Laita kätesi päälle auton konepelti. 1009 01:27:31,069 --> 01:27:33,196 Älä liiku. Myös sinä. 1010 01:27:33,237 --> 01:27:37,992 Oletan, että sinulla oli epäilyksiä sopimisesta kuvauksemme alueella. 1011 01:27:38,034 --> 01:27:43,290 Onko se siinä? Mikä oli kuvaus? Kaksi mustaa miestä autossa? 1012 01:27:43,332 --> 01:27:44,958 Oikein 1013 01:27:45,000 --> 01:27:47,252 Voi! Vittu! 1014 01:27:47,294 --> 01:27:51,633 Tiedätkö mitä? Veit yli väärä musta mies tänä iltana, upseeri... 1015 01:27:51,675 --> 01:27:54,427 Mikä se on? Steckler. Upseeri Steckler! 1016 01:27:54,469 --> 01:27:56,846 Minä painan 800 puntaa gorilla sumussasi. 1017 01:27:56,888 --> 01:28:00,558 Tienaan enemmän rahaa päivässä kuin ansaitset kokonaisena vuonna. 1018 01:28:00,600 --> 01:28:02,686 Lakimieheni rakastaa rahojeni käyttämistä 1019 01:28:02,727 --> 01:28:06,064 raahaamassa Aryan- ja Robocop-paskoja kuten sinä oikeuteen. 1020 01:28:06,106 --> 01:28:09,569 Nosta mies maahan ilman todennäköistä syytä. 1021 01:28:09,611 --> 01:28:12,072 - Turpa kiinni. - Hän ei... 1022 01:28:12,114 --> 01:28:14,574 Ole hiljaa ja palaa sinne! 1023 01:28:14,616 --> 01:28:17,536 - Oletko kunnossa, mies? - Äiti potkaisi minua, mies. 1024 01:28:17,577 --> 01:28:21,081 - Se on se rap-perse. - Sinä olet se räppäri-oksennus. 1025 01:28:21,123 --> 01:28:22,916 Jeriko One? 1026 01:28:22,958 --> 01:28:27,337 Sinä olet se, joka on saanut kaikki jengiläiset yhdessä, 1027 01:28:27,379 --> 01:28:29,756 muodostaa kansalaisryhmiä, 1028 01:28:29,798 --> 01:28:32,761 yrittää ryöstää LAPD:tä juustoraastimen päälle? 1029 01:28:32,803 --> 01:28:36,306 Joo. Se on oikein. Ja olet seuraavassa kappaleessani. 1030 01:28:36,348 --> 01:28:38,767 Sen nimi tulee olemaan Robo-Steckler. 1031 01:28:38,809 --> 01:28:42,771 Kaikki on kiinni poliisista joka näki pahimman painajaisensa, 1032 01:28:42,813 --> 01:28:47,985 neekeri, jolla on tarpeeksi poliittista mehua rypistää persettä kuin haiseva bugi. 1033 01:28:48,027 --> 01:28:52,115 - Sinusta tulee kuuluisa, vittu! - En usko. 1034 01:28:55,285 --> 01:28:57,537 Lopeta se narttu! 1035 01:28:58,956 --> 01:29:01,042 Voi ei! 1036 01:29:02,376 --> 01:29:05,671 - Hanki hänet! - Ei. Vittu. 1037 01:29:18,101 --> 01:29:20,312 Siinä hän menee! Hanki hänet! 1038 01:29:24,400 --> 01:29:26,486 Sinä narttu! 1039 01:29:49,427 --> 01:29:51,513 Odota. Odota, Max. 1040 01:29:53,557 --> 01:29:54,892 Nuija. 1041 01:29:56,102 --> 01:29:58,187 Näetkö? 1042 01:29:59,772 --> 01:30:01,649 Sinun piti nähdä se. 1043 01:30:01,691 --> 01:30:06,028 Näen maailman avautuvan ja nielee meidät kaikki. 1044 01:30:06,070 --> 01:30:08,155 Joo. Tiedän. 1045 01:30:09,824 --> 01:30:11,492 Max, oletko siellä? 1046 01:30:11,534 --> 01:30:14,664 Tapaan minut Tickissä puolen tunnin kuluttua. Ja Lenny... 1047 01:30:14,706 --> 01:30:16,791 Älä jää syrjään, okei? 1048 01:30:18,584 --> 01:30:21,337 Tiedätkö mitä tämä nauha voisi tehdä? jos se pääsisi ulos? 1049 01:30:21,838 --> 01:30:24,590 Joo, sain aika hyvän idean. 1050 01:30:24,632 --> 01:30:26,843 Ihmiset tietävät... 1051 01:30:28,011 --> 01:30:29,679 nähdä... 1052 01:30:30,638 --> 01:30:34,643 että LAPD on aivan tyhjä teloitettiin Jeriko One. 1053 01:30:35,602 --> 01:30:37,479 Jeesus. 1054 01:30:38,690 --> 01:30:40,150 Jeesus. 1055 01:30:42,027 --> 01:30:46,322 - Ehkä heidän pitäisi nähdä. - Ehkä. 1056 01:30:46,364 --> 01:30:49,284 Mutta ei todennäköisesti tänä iltana paras yö. 1057 01:30:57,793 --> 01:31:01,589 Mace... Tule. Me rullaamme. 1058 01:31:09,681 --> 01:31:14,561 En usko, että nuo poliisit tekivät Irista. Kuka tahansa Iris käytti, tappoi hänet. 1059 01:31:14,603 --> 01:31:16,397 - Miksi? - Katkaisemaan polun. 1060 01:31:16,439 --> 01:31:18,483 Jos nuo poliisit olisivat saaneet hänet, 1061 01:31:18,524 --> 01:31:22,528 he olisivat saaneet selville, kuka hän oli pukeutunut ja mennyt heidän jälkeensä. 1062 01:31:22,570 --> 01:31:27,617 Tappajamme on yhtä peloissaan kuin mekin, mikä tekee hänestä todella vaarallisen, 1063 01:31:27,658 --> 01:31:29,703 päätellen kuinka peloissani olen. 1064 01:31:32,664 --> 01:31:34,875 Siirrä se ylös. 1065 01:31:44,094 --> 01:31:46,221 Anna hänen mennä. 1066 01:32:00,112 --> 01:32:02,823 Kuulostaa Tickiltä juhlivat jo, vai mitä? 1067 01:32:02,864 --> 01:32:07,911 - Olet ylipukeutunut näihin juhliin. - Haluan näyttää mukavalta sinulle, Lenny. 1068 01:32:08,120 --> 01:32:10,956 Hei Tick. Minun täytyy puhua sinulle. 1069 01:32:31,145 --> 01:32:33,439 Hän on kypsytetty. 1070 01:32:34,565 --> 01:32:36,108 - Onko hän kuollut? - Ei. 1071 01:32:36,150 --> 01:32:38,569 Mutta hänen etulohkonsa ovat kuin vuotavat munat. 1072 01:32:38,610 --> 01:32:43,701 He käyttävät vahvistinta tehostamiseen signaali, ja se paistaa hänen aivonsa. 1073 01:32:43,743 --> 01:32:45,619 Rasti! 1074 01:32:47,204 --> 01:32:48,664 Se on Lenny! 1075 01:32:48,706 --> 01:32:50,750 Hei Tick! Tule! 1076 01:32:50,791 --> 01:32:53,169 Ter, se olen minä, Lenny! 1077 01:32:53,210 --> 01:32:55,880 Tule. Herää. Rasti! 1078 01:32:55,921 --> 01:32:57,631 Tule! 1079 01:32:57,673 --> 01:33:00,510 Tule, Tikku! Tule! 1080 01:33:00,552 --> 01:33:03,722 Hän on täysin katkennut ulkomaailmasta. 1081 01:33:03,764 --> 01:33:06,475 Kuinka kauan se kestää? 1082 01:33:06,516 --> 01:33:07,810 Ikuisesti. 1083 01:33:09,312 --> 01:33:11,981 Nuo psykopoliisit ovat päällä slash-and-polta 1084 01:33:12,023 --> 01:33:14,525 löytääksesi nauhan ja peittää jälkensä. 1085 01:33:14,567 --> 01:33:16,652 Koska Tick on kopiokone, 1086 01:33:16,694 --> 01:33:20,156 he haluavat selvittää, olivatko kopiot tehnyt tai joka johdotti Iriksen. 1087 01:33:20,198 --> 01:33:23,702 Se ei ole edes murha, koska hän on teknisesti elossa. 1088 01:33:23,744 --> 01:33:26,705 Joo. Se on oikein. Hän on teknisesti elossa. 1089 01:33:26,747 --> 01:33:29,792 Se näyttää hienostuneelta. Nämä eivät ole hienovaraisia ​​miehiä. 1090 01:33:29,833 --> 01:33:33,338 - Tässä on muutakin. - Mitä tarkoitat? 1091 01:33:34,422 --> 01:33:39,886 Minä sanon vain, ettet tiedä miten korkealla ravintoketjussa tämä menee. 1092 01:33:39,928 --> 01:33:42,556 - Kuulin asioita. - Mitä tavaraa? 1093 01:33:42,598 --> 01:33:47,228 Kuulin juttuja, savua, huhuja. Olen kuullut juttuja. 1094 01:33:47,269 --> 01:33:50,481 Olen kuullut juttuja kuolemanpartiosta. 1095 01:33:50,523 --> 01:33:55,027 He ovat joukko miehiä, poliiseja, uskollinen kovan linjan koululle. 1096 01:33:55,069 --> 01:33:58,949 Kaverit, joilla on ollut liian monta vuotta kaupungintalon tarkastuslautakunnat, 1097 01:33:58,990 --> 01:34:01,869 ja vitun media kusettamalla heidän kaulaansa, 1098 01:34:01,911 --> 01:34:04,580 poliiseja pysäyttää, kätensä sitoa, 1099 01:34:04,622 --> 01:34:08,751 kun taas nämä samat ihmiset huutavat: "Pelasta meidät! Pelasta meidät! 1100 01:34:08,793 --> 01:34:12,213 "Tehkää jotain, idiootit. Rikollisuus ei ole hallinnassa." 1101 01:34:17,135 --> 01:34:21,764 - Paskaa. Se on salaliittoparanoiaa. - Kyse ei ole siitä, oletko vainoharhainen. 1102 01:34:21,806 --> 01:34:24,310 Kyse on siitä, onko olet tarpeeksi vainoharhainen. 1103 01:34:24,352 --> 01:34:26,354 Kristus. 1104 01:34:26,396 --> 01:34:28,273 Täsmälleen. Tulla uskoon. 1105 01:34:28,314 --> 01:34:30,442 Rakastan sinua kuin omaa vertani, Lenny, 1106 01:34:30,483 --> 01:34:32,902 mutta älä kävele lähelläni julkisesti. 1107 01:34:32,944 --> 01:34:36,656 Ainoa saamamme kortti on nauha. Vie se medialle. 1108 01:34:36,698 --> 01:34:38,450 Oikein. 1109 01:34:38,491 --> 01:34:42,454 Kerrot sen uutisissa keskiyöhön mennessä sinulla on kaikkien aikojen suurin mellakka. 1110 01:34:42,495 --> 01:34:44,582 He näkevät savun Kanadasta. 1111 01:34:44,623 --> 01:34:47,543 Mitä sinä tarkoitat? Teeskennellä, ettei sitä tapahtunut? 1112 01:34:47,585 --> 01:34:49,921 - En sanonut niin. - Se tapahtui. 1113 01:34:49,963 --> 01:34:52,549 LAPD teloitettiin tärkeä musta mies. 1114 01:34:52,591 --> 01:34:55,218 Kuka sinä olet yrittämään haudata sen? 1115 01:34:55,260 --> 01:34:59,097 ...yrittää haravoida LAPD:tä juustoraastimen päälle? 1116 01:34:59,139 --> 01:35:03,185 Haluat veren juoksevan vyötärölle asti myrskyviemärissä, tee se. 1117 01:35:03,226 --> 01:35:07,899 200 000 jengiläistä polttaa tämän kaupunki vitun maahan, Mace. 1118 01:35:07,940 --> 01:35:11,819 Kun tuli syttyy, poliisit tekevät sen peitä kaikki mikä liikkuu. 1119 01:35:11,861 --> 01:35:14,114 Siitä tulee täysi sota. 1120 01:35:14,156 --> 01:35:15,491 En usko. 1121 01:35:15,532 --> 01:35:17,743 Ehkä on sodan aika. 1122 01:35:17,785 --> 01:35:21,497 Sinä todella haluat sen päässäsi, Mace, vai mitä? 1123 01:35:21,538 --> 01:35:23,624 Todella? 1124 01:35:24,208 --> 01:35:29,089 Kuka teki Iris, teki Tikkun. Se on samaa sairasta lankapäiden paskaa. 1125 01:35:29,130 --> 01:35:31,466 Se on sama syy polttaaksesi polun. 1126 01:35:31,508 --> 01:35:34,052 Jos Faith tietää tästä jotain, 1127 01:35:34,094 --> 01:35:35,970 - ja hän tekee... - Tappaako joku Faithin? 1128 01:35:38,641 --> 01:35:40,935 1129 01:35:40,976 --> 01:35:44,939 1130 01:35:44,980 --> 01:35:49,069 1131 01:35:49,111 --> 01:35:51,321 1132 01:35:51,363 --> 01:35:56,785 et ole koskaan tavannut häntä? 1133 01:35:56,827 --> 01:36:00,288 et ole koskaan tavannut häntä? 1134 01:36:00,539 --> 01:36:04,085 et ole koskaan tavannut häntä? 1135 01:36:04,335 --> 01:36:07,589 et ole koskaan tavannut häntä? 1136 01:36:07,840 --> 01:36:11,635 et ole koskaan tavannut häntä? 1137 01:36:11,885 --> 01:36:15,806 et ole koskaan tavannut häntä? 1138 01:36:15,848 --> 01:36:20,477 et ole koskaan tavannut häntä? 1139 01:36:35,077 --> 01:36:38,039 Jeesus, Lenny, sinä pelkäsit vittuun! 1140 01:36:38,080 --> 01:36:40,916 - Mitä haluat? - Tiedämme Jerikosta. 1141 01:36:40,958 --> 01:36:46,380 - Iris antoi minulle kopion nauhasta. - Halusin pitää sinut poissa tästä. 1142 01:36:46,422 --> 01:36:50,177 - Miten se tapahtui? - Miksi Iris oli Jerikon kanssa kytkettynä? 1143 01:36:50,218 --> 01:36:52,721 Usko, kuuntele... Katso minua. Katso minua. 1144 01:36:52,764 --> 01:36:55,725 Sinun täytyy luottaa meihin. Olemme täällä auttaaksemme sinua. 1145 01:36:55,767 --> 01:36:58,686 Kunnossa. Puhun kanssasi yksin. 1146 01:36:58,728 --> 01:37:01,314 - Mace on mukana. - Kerro meille. 1147 01:37:03,066 --> 01:37:04,317 Usko. 1148 01:37:08,112 --> 01:37:11,658 Philo, hän on saanut pakkomielle toistosta. 1149 01:37:11,700 --> 01:37:13,952 Hän on täydellinen salamatkahullu. 1150 01:37:13,994 --> 01:37:18,041 Hän on nyt niin kontrollifriikki, hän on seurannut ihmisiä, 1151 01:37:18,083 --> 01:37:20,460 äänittää liikekumppaneidensa puhelut, 1152 01:37:20,502 --> 01:37:22,587 johdottaa ihmisiä vasemmalle ja oikealle. 1153 01:37:24,255 --> 01:37:26,341 Philo ja Jeriko eivät tulleet toimeen. 1154 01:37:26,383 --> 01:37:29,428 Hän pelkäsi Jerikon jättävän hänet, mutta hän ei ollut varma, 1155 01:37:29,470 --> 01:37:31,555 joten hän aloittaa valvonnasta. 1156 01:37:31,597 --> 01:37:34,392 Pari yötä sitten, hän kytkee Iriksen, 1157 01:37:34,433 --> 01:37:39,814 ja hän lähettää hänet ja toisen tytön, Diamanda, Jerikon pöytään. 1158 01:37:42,024 --> 01:37:43,902 Hei kulta. 1159 01:37:43,944 --> 01:37:46,405 Hei. Nimeni on Iris. 1160 01:37:46,446 --> 01:37:48,490 Hei. 1161 01:37:48,532 --> 01:37:50,827 Minulla on sinulle lahja. 1162 01:37:50,868 --> 01:37:53,246 Ja se on niin kaunis. 1163 01:37:54,831 --> 01:37:58,960 Joten sinä iltana Iris soittaa itkien. Hän on sekaisin. 1164 01:37:59,001 --> 01:38:01,546 Hän tulee luokse ja hän soittaa nauhaa. 1165 01:38:01,587 --> 01:38:05,883 Philo menettää sen. Hän ei voi uskoa katastrofi, johon hän on saattanut hänet. 1166 01:38:05,925 --> 01:38:08,971 'Hän pelkää poliiseja voittaa sen häneltä 1167 01:38:09,012 --> 01:38:12,600 kenelle hän on työskennellyt, ja tule sitten etsimään häntä. ' 1168 01:38:15,270 --> 01:38:17,564 Mikset menisi julkisuuteen, pelastaa itsensä sillä tavalla? 1169 01:38:17,605 --> 01:38:21,735 Jos se selvisi, hän vakoili itse artisteja, hän menettäisi kaikki muut esitysnsä, 1170 01:38:21,776 --> 01:38:23,903 ja se olisi ohi hänelle. 1171 01:38:45,552 --> 01:38:47,721 'Joten hän antaa Irikselle rahaa. ' 1172 01:38:47,763 --> 01:38:51,933 Hän käskee häntä kirjautumaan hotelliin oletetun nimen alla 1173 01:38:51,976 --> 01:38:55,605 - kunnes hän keksii mitä tehdä. - Hän keksi sen, okei. 1174 01:38:55,646 --> 01:38:58,776 - Luuletko, että hän tappoi hänet? - Murhaaja tiesi missä hän oli 1175 01:38:58,817 --> 01:39:00,903 koska hän laittoi hänet sinne. 1176 01:39:01,737 --> 01:39:03,781 Mikä painajainen. 1177 01:39:03,822 --> 01:39:07,159 En tiedä missä helvetissä hän on, mutta olemme myöhässä. Mennään. 1178 01:39:07,201 --> 01:39:11,789 Philo, kuinka haluat minun tekevän sen tänä iltana Bonaventuressa? 1179 01:39:11,830 --> 01:39:14,042 Alakerrassa vai yläkerrassa sviitissä? 1180 01:39:14,084 --> 01:39:15,418 Lenny. 1181 01:39:15,460 --> 01:39:18,421 Lähde täältä kanssani heti. 1182 01:39:20,298 --> 01:39:21,341 Tule. 1183 01:39:21,383 --> 01:39:25,096 - Puhumme siitä myöhemmin. - Ei, mies. Minun täytyy tietää. 1184 01:39:25,137 --> 01:39:28,974 Joey, mitä vittua sinä odotat? Hanki hänet. Mennä! 1185 01:39:29,016 --> 01:39:31,811 Sanon asiat vain kerran, kulta, okei? 1186 01:39:31,852 --> 01:39:34,481 Joten puhumme siitä... myöhemmin. 1187 01:39:34,523 --> 01:39:37,818 Okei, mies. Olen siisti. Olen siisti. Olen pahoillani, mies. 1188 01:39:37,859 --> 01:39:40,404 Hei, Wade, mene ulos hakemaan passia, veli. 1189 01:39:44,032 --> 01:39:46,284 1190 01:39:47,452 --> 01:39:52,250 sinisellä taivaallani 1191 01:40:02,344 --> 01:40:05,514 - Voi vittu! - Pois minun tieltäni! 1192 01:40:07,641 --> 01:40:09,810 Tule! Tule! 1193 01:40:09,852 --> 01:40:12,563 Lenny! Mennä! Mennä! 1194 01:40:15,484 --> 01:40:17,820 Anteeksi! Anteeksi! Anteeksi! 1195 01:40:17,862 --> 01:40:20,197 Mene pois tieltäni! Siirrä se! 1196 01:40:20,239 --> 01:40:21,365 Liikkua! 1197 01:40:21,407 --> 01:40:22,867 Usko. 1198 01:40:23,826 --> 01:40:25,911 Hei, Lenny, sinä vittu! 1199 01:40:28,914 --> 01:40:31,709 Mennään, kulta. Hyvää uutta vuotta! 1200 01:40:42,138 --> 01:40:44,724 - Pois tieltä! - Lenny... 1201 01:40:44,766 --> 01:40:47,935 Anteeksi. Pois minun tieltäni! 1202 01:40:51,439 --> 01:40:54,734 Vita... Vita, ei nyt, kulta. 1203 01:40:54,776 --> 01:40:57,237 Tule. Ei täällä. 1204 01:41:20,096 --> 01:41:21,972 Siellä hän on. 1205 01:41:22,014 --> 01:41:25,226 Herra Gant, muutama kysymys, sir? 1206 01:41:37,030 --> 01:41:39,992 No, olen varmasti juhlatunnelmissa 1207 01:41:40,034 --> 01:41:43,788 - Wade, vie hänet sviittiin. - Ei hätää. 1208 01:41:43,830 --> 01:41:48,000 Menet ja otat lasin samppanjaa... tai kuusi. 1209 01:41:48,042 --> 01:41:52,213 Nähdään hetken kuluttua, auttaa sinua soittamaan uutta vuotta. 1210 01:41:55,259 --> 01:41:57,344 Elän tätä hetkeä varten. 1211 01:41:58,930 --> 01:42:01,766 pillua lyöty, anteeksi äijä. 1212 01:42:01,808 --> 01:42:03,685 Ota rauhallisesti. 1213 01:42:03,768 --> 01:42:06,563 Joten... Missä he ovat nyt? 1214 01:42:06,604 --> 01:42:09,524 Hän on saanut hänet sisään huone vartioituna. 1215 01:42:09,566 --> 01:42:12,360 Hän työskentelee edelleen puolueessa 1216 01:42:12,402 --> 01:42:14,738 toimia sujuvasti kuin mikään ei olisi mitään. 1217 01:42:14,779 --> 01:42:17,449 Joten, kaveri... Sanon, että teemme kauppaa. 1218 01:42:17,490 --> 01:42:20,036 - Mitä tarkoitat? - Anna hänelle leike. 1219 01:42:20,078 --> 01:42:23,415 Nauha Faithille. Tiedän, että hän tulee siihen. 1220 01:42:23,457 --> 01:42:26,626 Tätä me nauraen kutsua suunnitelmaksi? 1221 01:42:26,668 --> 01:42:28,754 Vedä vain pepusi tänne. 1222 01:42:28,795 --> 01:42:33,300 Jos en ole alakerrassa, mene osoitteeseen huoneeseen. Kello on 2203. Kirjoitatko? 1223 01:42:33,341 --> 01:42:36,636 2-2-0-3. 1224 01:42:36,678 --> 01:42:39,639 Jos hän antaa meille paskaa... tapamme heidät kaikki. 1225 01:42:39,681 --> 01:42:42,811 Mitä sinä sanot? Todella hajottaa kyyhkyset. 1226 01:42:42,853 --> 01:42:45,314 Meidän on päästävä sinne. 1227 01:42:45,355 --> 01:42:48,484 Voitko lainata mekkoa Cecilestä tai jostain? 1228 01:42:48,525 --> 01:42:51,320 - En mene. - Mitä tarkoitat? 1229 01:42:51,361 --> 01:42:54,656 - Gant tekee hänet siellä. - Ole hiljaa. 1230 01:42:54,698 --> 01:42:58,869 Lenny, aseta suusi ja kuuntele. Se on kokoonpano. Ajattele sitä. 1231 01:42:58,911 --> 01:43:00,997 Miksi hän lähettää sinulle nauhoja? 1232 01:43:01,039 --> 01:43:04,626 Saadaksesi sinut hämmentymään, kiirehdi sisään, laita luoti sinuun, yksi häneen, 1233 01:43:04,667 --> 01:43:09,006 - ja ase kädessäsi? - Kyllä, se kuulostaa oikealta. Minä menen. 1234 01:43:09,048 --> 01:43:12,426 Tapaat itsesi tälle? Häh? 1235 01:43:12,468 --> 01:43:14,553 Tälle myrkyllisen jätteen nartulle? 1236 01:43:14,595 --> 01:43:16,806 Mitä vittua sinä teet? 1237 01:43:21,812 --> 01:43:25,357 Tämä on sinun elämäsi! Täällä! Juuri nyt! 1238 01:43:25,398 --> 01:43:29,027 On reaaliaika, kuuletko minua? Reaaliaikainen! 1239 01:43:29,069 --> 01:43:32,865 Aika päästä todellisuuteen, ei toistoon. Ymmärrätkö minua? 1240 01:43:32,907 --> 01:43:34,992 Hän ei rakasta sinua enää. 1241 01:43:35,034 --> 01:43:38,079 Ehkä hän teki kerran, mutta hän ei nyt. 1242 01:43:38,121 --> 01:43:41,124 Nämä ovat käytettyjä tunteita. 1243 01:43:41,165 --> 01:43:43,585 On aika vaihtaa ne. 1244 01:43:43,627 --> 01:43:46,296 Muistojen oli tarkoitus haalistua, Lenny. 1245 01:43:46,338 --> 01:43:50,050 Ne on suunniteltu niin syystä. 1246 01:43:53,137 --> 01:43:56,348 Oletko koskaan ollut rakastunut... 1247 01:43:56,390 --> 01:43:59,727 joku, joka ei vastannut rakkautta? 1248 01:44:00,854 --> 01:44:02,940 Joo, Lenny... 1249 01:44:03,732 --> 01:44:06,193 Olen. 1250 01:44:06,235 --> 01:44:09,780 Ei estänyt sinua loving them, right? 1251 01:44:09,822 --> 01:44:14,660 Tai kyky ymmärtää niitä tai antaa heille anteeksi? 1252 01:44:16,912 --> 01:44:18,998 luulisin. 1253 01:44:20,124 --> 01:44:25,339 Ei estänyt sinua haluamasta suojellakseen heitä... teitkö sen? 1254 01:44:33,848 --> 01:44:37,268 Kun tapasin Faithin, hän oli vain toinen... 1255 01:44:37,310 --> 01:44:39,395 toinen karannut... 1256 01:44:39,437 --> 01:44:42,356 antaa 20 dollarin puhallustyöt kampimen ostamiseen. 1257 01:44:44,234 --> 01:44:46,570 Just another lost soul. 1258 01:44:48,490 --> 01:44:52,327 Ja hänellä oli tämä ääni, joka oli... 1259 01:44:52,368 --> 01:44:54,454 No se oli pelottavaa. 1260 01:44:55,580 --> 01:44:59,417 Ihan kuin hän kestäisi kaiken loukkaantumisen ja koko maailman raivo 1261 01:44:59,459 --> 01:45:01,961 and lift it up to heaven in one voice. 1262 01:45:03,046 --> 01:45:05,800 I helped her. 1263 01:45:05,841 --> 01:45:10,971 Ja lupasin hänelle, että tulen aina just be there... 1264 01:45:11,013 --> 01:45:13,100 to protect her. 1265 01:45:15,811 --> 01:45:19,397 Katso, kyse ei ole siitä, mitä siinä on her head. Kyse on siitä, mitä minulla on. 1266 01:45:19,439 --> 01:45:22,484 En voi luopua lupauksestani. 1267 01:45:23,151 --> 01:45:26,531 Se on kuin minulla olisi enää jäljellä. 1268 01:45:37,667 --> 01:45:39,753 No, it's not. 1269 01:45:52,350 --> 01:45:54,436 Tule. 1270 01:45:55,228 --> 01:45:57,313 Mennään juhliin. 1271 01:47:10,519 --> 01:47:13,021 Maailmanloppu, joo! 1272 01:47:17,275 --> 01:47:19,153 Paska! 1273 01:47:19,821 --> 01:47:21,906 Let's bail. 1274 01:47:28,663 --> 01:47:30,541 Hey, Mace... 1275 01:47:30,582 --> 01:47:33,460 Näytät upealta tuossa mekossa. 1276 01:47:33,502 --> 01:47:36,922 - Tarkoitan, paremmin kuin haluaisin. - Thank you, I think. 1277 01:47:36,964 --> 01:47:38,882 Tule, mennään. 1278 01:48:04,452 --> 01:48:08,457 Mitä aiot päästä mukaan? historian loppuunmyytyin juhla? 1279 01:48:08,498 --> 01:48:11,001 Rentoudu, Mace. Tätä minä teen. 1280 01:48:30,146 --> 01:48:32,691 - Näetkö Gantin? - Ööh. 1281 01:48:42,410 --> 01:48:44,245 Paska. 1282 01:48:54,256 --> 01:48:58,094 Tule, Max. Tule, kaveri. 1283 01:48:58,136 --> 01:48:59,930 Tule... 1284 01:48:59,971 --> 01:49:03,892 'Asiakas, jolle olet soittanut ei ole saatavilla... ' 1285 01:49:03,934 --> 01:49:08,897 Minulla on vielä yksi ässä pelattavana. Gantilla on mitä minä haluan, minulla on mitä hän haluaa. 1286 01:49:08,939 --> 01:49:11,191 Tämä on alkuperäinen. 1287 01:49:11,233 --> 01:49:13,151 Siksi se on suotuisa sopimus. 1288 01:49:13,193 --> 01:49:16,864 Katso, tämä nauha on salama Jumalalta. 1289 01:49:16,906 --> 01:49:19,534 Se on arvokkaampi kuin sinä, enemmän kuin minä, 1290 01:49:19,575 --> 01:49:22,745 ja enemmän kuin usko, ymmärrätkö? 1291 01:49:22,788 --> 01:49:25,082 Se voi muuttaa asioita jotka kaipaavat muutosta 1292 01:49:25,124 --> 01:49:27,376 ennen kuin lähdemme kaikki pois tien päähän. 1293 01:49:27,417 --> 01:49:30,671 Sinulla ei ole oikeutta käyttää sitä valuutassa. 1294 01:49:30,712 --> 01:49:34,133 Joten jos menet... menet yksin. 1295 01:49:34,174 --> 01:49:38,888 Näet, minä välitän sinusta, Lenny, paljon enemmän kuin tiedät, 1296 01:49:38,930 --> 01:49:42,058 joka tekee meistä molemmat aika tyhmää, vai mitä? 1297 01:49:42,100 --> 01:49:45,854 Mutta jos panlet tämän nauhan... 1298 01:49:45,895 --> 01:49:48,732 sinä et merkitse minulle mitään. 1299 01:50:03,039 --> 01:50:04,499 Anteeksi. 1300 01:50:05,709 --> 01:50:07,794 Anteeksi. 1301 01:50:15,511 --> 01:50:17,639 Näetkö sen miehen siellä? 1302 01:50:17,681 --> 01:50:21,351 Se on apulaiskomissaari Palmer Strickland, 1303 01:50:21,393 --> 01:50:23,479 äijä, joka löi minut ulos. 1304 01:50:23,520 --> 01:50:26,523 Hänen perseensä on niin tiukka, vain koirat kuulevat hänen pierunsa. 1305 01:50:26,565 --> 01:50:29,193 Jos siellä on puhdas poliisi, se on hän. 1306 01:50:29,234 --> 01:50:32,362 - Vie se hänelle. - Haluatko, että luotan poliisiin? 1307 01:50:32,404 --> 01:50:35,324 Ei. Luota minuun. Tässä. 1308 01:50:40,581 --> 01:50:42,666 Mitä jos olet väärässä? 1309 01:50:46,962 --> 01:50:48,672 Mennä. 1310 01:50:57,139 --> 01:50:58,600 Anteeksi. 1311 01:51:20,249 --> 01:51:22,000 komissaari... 1312 01:51:22,042 --> 01:51:26,338 Tässä on leike jotka sinun täytyy nähdä juuri nyt. 1313 01:51:26,380 --> 01:51:28,466 Jos se ei olisi uudenvuodenaatto, 1314 01:51:28,508 --> 01:51:32,011 Pidättäisin sinut hallussapidosta laittomista laitteista. 1315 01:51:32,053 --> 01:51:34,514 Haluatko tietää kuka tappoi Jerikon, 1316 01:51:34,556 --> 01:51:36,808 menet tuohon kioskille ja paina "play". 1317 01:51:36,850 --> 01:51:39,353 Sir, onko tässä jokin ongelma? 1318 01:51:40,396 --> 01:51:42,898 - Vittu, tiesin sen. - Tule, mennään. 1319 01:51:42,940 --> 01:51:45,025 - Päästä minut irti! - Sir? 1320 01:51:52,158 --> 01:51:55,662 Wade, voimmeko puhua täällä kuin kaksi ihmistä? 1321 01:52:00,001 --> 01:52:01,878 Se ei ole mitään henkilökohtaista. 1322 01:52:06,174 --> 01:52:08,259 Muistatko minut, vitun narttu? 1323 01:52:09,760 --> 01:52:11,888 Tule! Tule! 1324 01:52:22,317 --> 01:52:24,736 Mitä sinä katsot? 1325 01:52:28,448 --> 01:52:30,033 hitto! 1326 01:52:33,620 --> 01:52:35,538 Nauti juhlista. 1327 01:53:01,734 --> 01:53:03,820 Steckler... Steckler! 1328 01:54:42,927 --> 01:54:44,386 Vittu! 1329 01:54:51,187 --> 01:54:53,272 En kuullut sinun tulevan sisään. 1330 01:54:56,526 --> 01:54:57,985 Ah! 1331 01:55:14,129 --> 01:55:15,588 Ei! 1332 01:55:33,941 --> 01:55:35,943 Ei... ei! 1333 01:56:24,913 --> 01:56:26,789 Paska. 1334 01:57:57,556 --> 01:57:58,932 OK? 1335 01:58:03,187 --> 01:58:05,689 Satutinko sinua? 1336 01:58:05,731 --> 01:58:07,316 Häh? 1337 01:58:07,357 --> 01:58:09,527 Rakastan sinua, Max. 1338 01:58:12,990 --> 01:58:15,034 Olet niin kaunis, Faith. 1339 01:58:15,075 --> 01:58:16,535 Paska! 1340 01:58:16,577 --> 01:58:21,916 - Tule tänne, senkin paska... - Haluatko helvetissä kuolla? 1341 01:58:21,957 --> 01:58:24,877 Haluatko sinä kuolla? 1342 01:58:24,919 --> 01:58:28,172 Tämä oksennus palkkasi minut tappamaan sinut. Voitko uskoa sen? 1343 01:58:28,214 --> 01:58:31,342 - Eikö niin? - En voi uskoa, että tätä tapahtuu. 1344 01:58:31,383 --> 01:58:33,262 Usko se! 1345 01:58:33,304 --> 01:58:35,848 Tuo minulle trodit ja kansi. Nopeasti! 1346 01:58:35,890 --> 01:58:39,852 Tule tänne, iso laukaus, ime tästä. Haluatko imeä jotain? 1347 01:58:39,894 --> 01:58:43,356 Mitä aiot tehdä? Et voi vain tappaa häntä, Max! 1348 01:58:43,397 --> 01:58:47,026 En aio. Anna se minulle. Vain pieni salametsästys. 1349 01:58:48,402 --> 01:58:50,905 Ole vittuun kiinni! 1350 01:58:50,947 --> 01:58:53,992 Ole hiljaa tai vedän tämä vitun laukaisin! 1351 01:58:54,034 --> 01:58:56,411 Vittu! 1352 01:58:58,289 --> 01:59:02,126 - Tässä on kuinka paljon rakastan sinua, kulta. - Luoja, Max! 1353 01:59:02,168 --> 01:59:04,838 Toivottavasti pidät esityksestä, Philo... 1354 01:59:05,713 --> 01:59:07,799 sinä vittu. 1355 01:59:09,676 --> 01:59:13,805 - Ota se, kusipää! - Ei, Max, älä! Älä tee sitä! 1356 01:59:15,057 --> 01:59:17,852 Ota se! Ota se! 1357 01:59:17,893 --> 01:59:19,353 Ota se! 1358 01:59:34,744 --> 01:59:38,708 Älä tee oletuksia ystävyydestämme, okei, Lenny? 1359 01:59:48,510 --> 01:59:51,346 En tuntenut sinua olivat värisokeat, Max. 1360 01:59:51,388 --> 01:59:54,057 Ainoa tapa, jolla kestäisin siteesi. 1361 01:59:54,099 --> 01:59:56,186 Manos arriba, amigo. 1362 01:59:58,688 --> 01:59:59,898 Oho. 1363 02:00:00,690 --> 02:00:02,984 Glock. 23. 1364 02:00:03,026 --> 02:00:04,694 Hienoa. 1365 02:00:05,236 --> 02:00:08,490 - Missä Faith on? - Lähetin hänet juhliin. 1366 02:00:08,531 --> 02:00:12,828 - Odotan täällä, kunnes tapat Gantin. - Mikä saa sinut luulemaan, että teen? 1367 02:00:13,537 --> 02:00:15,331 Teit juuri. 1368 02:00:15,372 --> 02:00:16,958 Jeesus! 1369 02:00:17,000 --> 02:00:20,128 Se on toiseksi eniten yleinen sana, jota ihmiset sanovat 1370 02:00:20,170 --> 02:00:23,965 juuri ennen kuolemaansa... "paska" on numero yksi. 1371 02:00:24,007 --> 02:00:30,263 Joten... Tapoin Gantin, sitten sinä juoksit sisään, olla hänen palkkalistallaan... ja ampui minut. 1372 02:00:30,305 --> 02:00:32,641 Se on juuri noin se tapahtui. 1373 02:00:32,682 --> 02:00:35,101 Odota. Tapoin myös Iriksen, eikö niin? 1374 02:00:35,143 --> 02:00:38,815 He löytävät alkuperäisen hänen nuuskaklipsistään asunnossasi. 1375 02:00:38,857 --> 02:00:41,443 Se jonka jätin klubille oli kopio. 1376 02:00:41,485 --> 02:00:44,446 Olinko kiireinen kaveri? Teinkö minäkin Tickin? 1377 02:00:44,488 --> 02:00:47,157 - Voi, veikkaat. Piditkö siitä? - Joten miksi, Max? 1378 02:00:48,826 --> 02:00:51,787 - Miksi sinun piti tehdä Iris? - Oi, kuvittele. 1379 02:00:51,829 --> 02:00:55,290 Minun on jaettava tämä jonkun kanssa koska se on aivan liian täydellinen, okei? 1380 02:00:55,332 --> 02:00:58,670 - En sano mitään. - Tiedän. 1381 02:00:59,420 --> 02:01:04,593 Työskentelen tälle oksentajalle, joka sanoo hän maksaa minulle paljon huoran tekemisestä. 1382 02:01:04,635 --> 02:01:06,720 Minun on myös tehtävä hänen tyttöystävänsä 1383 02:01:06,762 --> 02:01:09,306 koska hän tietää pisteet ja hän ei ole hallinnassa. 1384 02:01:09,348 --> 02:01:12,017 Vain hän ei tiedä siitä minä ja Faith. 1385 02:01:12,059 --> 02:01:15,604 Joten sanon itselleni, "Jos jätän työn pois, 1386 02:01:15,646 --> 02:01:19,985 "hän saa jonkun muun, ja menetän uskon" sanojen mukaan. 1387 02:01:20,026 --> 02:01:24,614 Joten ostaakseni aikaa, teen paskaa, mutta minun täytyy silti olla tekemisissä Gantin kanssa. 1388 02:01:24,656 --> 02:01:29,745 Se on hän tai minä, mutta en voi estää häntä ilman tyhmää pudotusta vastaan. 1389 02:01:30,163 --> 02:01:34,709 Ja kukapa parempi kuin hänen tyttöystävänsä häviäjä ex-poikaystävä... 1390 02:01:34,750 --> 02:01:38,129 tunnettu rikollinen ja kuka on nähty häiritä häntä julkisesti? 1391 02:01:38,171 --> 02:01:42,759 Kuka on, valitettavasti, myös paras ystäväsi. 1392 02:01:42,801 --> 02:01:44,720 Mikään suunnitelma ei ole täydellinen, Lenny. 1393 02:01:45,554 --> 02:01:48,390 Ilostu, maailmanloppu tulee kymmenessä minuutissa. 1394 02:01:48,432 --> 02:01:50,517 Sinun täytyy olla niin tyytyväinen. 1395 02:01:50,559 --> 02:01:54,272 Eli seurasin hyytelöpapupolkusi täällä, 1396 02:01:54,314 --> 02:01:56,191 kuin hyvä pieni tyhmä. 1397 02:01:56,232 --> 02:01:58,902 - Sinulla on sumua minua pari kertaa. - Ai? 1398 02:01:58,943 --> 02:02:02,531 Muistatko kuolemanjoukon? Minun oli pakko estää sinua menemästä poliiseille. 1399 02:02:02,573 --> 02:02:05,409 Olen kuullut juttuja kuolemanpartiosta. 1400 02:02:05,451 --> 02:02:10,456 Kyse ei ole siitä, oletko vainoharhainen. Kyse on siitä, oletko tarpeeksi vainoharhainen. 1401 02:02:10,498 --> 02:02:13,000 - Ei siis koskaan ollut kuolemanpartiota. - Ei. 1402 02:02:13,042 --> 02:02:16,253 Vain kaksi irtonaista poliisia juoksee ympäri peittäen peppunsa. 1403 02:02:16,295 --> 02:02:20,675 Zany, vai mitä? Kaikki tämä paska sattumanvaraisen liikenteen pysähdyksen aiheuttama. 1404 02:02:20,717 --> 02:02:23,513 Mikään ei tarkoita mitään, mies. Tiedät sen. 1405 02:02:23,554 --> 02:02:25,973 Katso ympärillesi. Planeetalla on vitun kaaos. 1406 02:02:26,015 --> 02:02:28,768 Laskun päivä koittaa! 1407 02:02:28,809 --> 02:02:31,312 Hanki mitä voit, kun voit 1408 02:02:31,354 --> 02:02:36,275 koska jotain paskaa voi laittaa a. 22 tuumaa takaraivosi... minä hetkenä hyvänsä. 1409 02:02:39,403 --> 02:02:41,949 Kuinka sait yhteyden Faithin kanssa? 1410 02:02:41,990 --> 02:02:44,077 Hmm... 1411 02:02:44,410 --> 02:02:48,498 Tämä vittu palkkaa minut noin kuukausi sitten katsoa häntä silmiin, vain... 1412 02:02:48,540 --> 02:02:50,625 Faith tuntee minut sinusta. 1413 02:02:50,667 --> 02:02:54,295 Hän tulee ylös ja sanoo: "Max, miksi seuraat minua?" 1414 02:02:54,337 --> 02:02:58,216 Ja minä sanon: "Ostan sinulle juoman. Minä selitän." 1415 02:02:58,258 --> 02:03:00,426 Ja hän sanoo... 1416 02:03:00,468 --> 02:03:02,554 Nautitko katsomisestani? 1417 02:03:04,265 --> 02:03:06,976 Sinun pitäisi mennä alakerrassa, kulta. 1418 02:03:07,017 --> 02:03:11,356 Tiedän. En aina tee Mitä minulle on kerrottu, Max, sinä tiedät sen. 1419 02:03:11,398 --> 02:03:14,526 Joten sanoin: "Nautitko sinä katsotko minua?" 1420 02:03:14,568 --> 02:03:16,695 Tule, Max. Leiki kanssani. 1421 02:03:16,736 --> 02:03:18,905 Ja mitä sitten sanoit? 1422 02:03:18,947 --> 02:03:21,992 Sanoin, että tekisin sen jopa ilmaiseksi. 1423 02:03:22,033 --> 02:03:23,411 Huh-huh. 1424 02:03:23,452 --> 02:03:27,915 Sanoin: "Se on hyvä, koska pidän tunne, että joku katsoo minua. " 1425 02:03:27,957 --> 02:03:30,168 Maun hankin Lennyltä. 1426 02:03:30,209 --> 02:03:35,799 Sitten hän sanoi: "Koska me tulemme olemaan vietämme niin paljon aikaa yhdessä..." 1427 02:03:35,841 --> 02:03:38,760 "Miksi emme tee siitä parhaamme?" 1428 02:03:48,354 --> 02:03:50,440 Ihan parasta. 1429 02:03:51,733 --> 02:03:55,069 Sinä tiedät kaiken siitä, eikö niin, Lenny? 1430 02:03:55,111 --> 02:03:59,658 Faith ja minä löysimme paikan jota et voi koskaan saavuttaa, Max. 1431 02:03:59,700 --> 02:04:01,160 Ei koskaan. 1432 02:04:02,077 --> 02:04:05,624 Usko... Tiedän, että se on poissa... 1433 02:04:07,375 --> 02:04:10,879 mutta sinä, Max, et vitun siihen voi koskea. 1434 02:04:11,338 --> 02:04:13,423 Nauti siitä. 1435 02:04:13,882 --> 02:04:15,634 Lenny! 1436 02:04:50,422 --> 02:04:53,217 Pois, vitun narttu! 1437 02:05:13,531 --> 02:05:14,740 Jumala! 1438 02:05:32,968 --> 02:05:34,970 Haista vittu! 1439 02:06:02,791 --> 02:06:05,420 Mitä vittua sinä teet? 1440 02:06:06,546 --> 02:06:08,632 Tulet kanssani! 1441 02:06:19,477 --> 02:06:20,937 Oho! 1442 02:06:30,532 --> 02:06:32,617 Tule tänne. Tule tänne, Lenny! 1443 02:06:32,659 --> 02:06:36,204 Minä otan sinut mukaani, sinä kusipää! Tule tänne! 1444 02:06:36,246 --> 02:06:39,082 Tule tänne! Sinä vittu! 1445 02:06:43,044 --> 02:06:44,671 Tule tänne! 1446 02:07:26,550 --> 02:07:29,219 he haluavat sielusi 1447 02:07:30,345 --> 02:07:33,892 ja äänesi 1448 02:07:33,933 --> 02:07:36,728 1449 02:07:36,769 --> 02:07:39,814 1450 02:07:39,856 --> 02:07:44,570 1451 02:07:45,279 --> 02:07:48,741 1452 02:07:48,949 --> 02:07:51,035 Siinä hän on! 1453 02:09:10,496 --> 02:09:12,290 Jäätyä! 1454 02:09:12,832 --> 02:09:14,917 Sanoin: jäätykää! 1455 02:09:29,642 --> 02:09:32,270 Alas! aina alaspäin! Juuri nyt! 1456 02:09:33,313 --> 02:09:35,398 Huomio nyt, kusipää! 1457 02:09:36,817 --> 02:09:38,903 Pysy alhaalla. 1458 02:09:50,415 --> 02:09:52,584 Alas! Alas! Alas! Alas! 1459 02:09:57,924 --> 02:10:01,552 Alas nyt! Sinä paskiainen! Et ole menossa minnekään! 1460 02:10:01,594 --> 02:10:04,430 Ole hiljaa ja liiku! Tule takaisin! Ympyrässä! 1461 02:10:10,811 --> 02:10:12,856 Katkaise tämä ympyrä! 1462 02:10:16,276 --> 02:10:18,321 Laita se ase alas! 1463 02:10:18,363 --> 02:10:22,158 - Nouse nyt maahan! - Odota. Odota. 1464 02:10:22,784 --> 02:10:26,579 Kerron teille, mitä täällä tapahtuu. Anna minun kertoa, mitä tapahtuu. 1465 02:10:26,621 --> 02:10:29,832 Nouse nyt maahan! Tule alas! 1466 02:10:29,874 --> 02:10:32,252 Anna minun kertoa mitä tapahtui, kaikki hyvin? 1467 02:10:32,293 --> 02:10:34,796 Nouse nyt maahan! 1468 02:10:35,380 --> 02:10:37,465 Kunnossa? 1469 02:10:43,306 --> 02:10:45,350 Ota nämä vitun tavarat pois minulta! 1470 02:10:45,392 --> 02:10:49,104 - Ei! Älä irrota häntä! - Ole hiljaa! Tule alas! 1471 02:10:51,523 --> 02:10:55,026 Odota! Et tiedä mitä tapahtui! 1472 02:10:55,068 --> 02:10:57,237 Vituttaa hänet! 1473 02:11:06,331 --> 02:11:08,417 Lyö häntä! Lyö häntä! 1474 02:11:09,543 --> 02:11:11,837 Jätä hänet rauhaan! 1475 02:12:45,022 --> 02:12:47,108 Komissaari Strickland! 1476 02:12:47,149 --> 02:12:50,152 Se on syy tähän kaikkeen! 1477 02:12:50,945 --> 02:12:53,155 Vittu siellä! 1478 02:13:02,415 --> 02:13:05,252 Nämä kaksi ovat pidätettyinä murhaa varten! 1479 02:13:06,670 --> 02:13:09,132 Lue heidän oikeutensa! Siirrä se! 1480 02:13:09,173 --> 02:13:10,758 Kyllä, sir. 1481 02:13:10,800 --> 02:13:13,177 Sinulla on oikeus olla hiljaa. 1482 02:13:13,219 --> 02:13:16,306 Kaikki mitä sanot voi ja tulee käyttää sinua vastaan. 1483 02:13:16,347 --> 02:13:21,102 Sinulla on oikeus asianajajaan. Jos sinulla ei ole varaa asianajajaan... 1484 02:13:21,144 --> 02:13:24,565 Hanki tämä nainen jonkin verran lääketieteellistä apua. 1485 02:13:24,607 --> 02:13:26,901 Hakeudu lääkäriin! 1486 02:13:30,362 --> 02:13:32,448 Mace, oletko kunnossa? 1487 02:13:32,489 --> 02:13:34,826 Sain ne. 1488 02:13:47,590 --> 02:13:50,384 Painu vittuun täältä! Kaikki! 1489 02:13:50,426 --> 02:13:52,511 Takaisin vittuun! 1490 02:13:52,553 --> 02:13:54,555 Pudota aseesi! 1491 02:13:54,597 --> 02:13:56,766 Pudota se nyt! 1492 02:13:57,976 --> 02:13:59,937 Ei! EI! 1493 02:14:01,480 --> 02:14:03,565 EI! 1494 02:14:22,126 --> 02:14:25,130 Laita se ase alas! 1495 02:14:25,172 --> 02:14:27,759 - Pudota aseesi! - Pudota ase nyt! 1496 02:14:27,801 --> 02:14:30,470 Nyt! Pudota se! 1497 02:14:33,723 --> 02:14:36,309 - Laita se alas heti! - Pudota aseesi! 1498 02:14:36,351 --> 02:14:38,436 Ampua! 1499 02:14:38,478 --> 02:14:41,273 Sinä vitun... neekeri narttu! 1500 02:15:01,795 --> 02:15:02,838 Lenny! 1501 02:15:03,463 --> 02:15:04,756 Lenny! 1502 02:15:04,798 --> 02:15:09,137 Lenny! Lenny! Ei, ei, Lenny, Lenny... 1503 02:15:09,178 --> 02:15:11,389 Lenny! Lenny! 1504 02:15:14,351 --> 02:15:16,186 Joo? 1505 02:15:16,228 --> 02:15:17,438 Mitä? 1506 02:15:32,787 --> 02:15:34,873 Olemmeko pidätettyinä? 1507 02:15:34,915 --> 02:15:38,377 Ei, heidän täytyy vain kysyä meiltä muutama kysymys... 1508 02:15:38,419 --> 02:15:40,504 noin kuuden tunnin ajan. 1509 02:15:47,345 --> 02:15:49,932 Okei, missä olet loukkaantunut, sir? 1510 02:15:49,973 --> 02:15:52,684 Rouva, oletko kunnossa? rouva? 1511 02:15:52,726 --> 02:15:54,019 Joo. 1512 02:15:54,061 --> 02:15:57,773 Meidän on otettava se takki pois sinulta. Sattuuko muualla? 1513 02:15:57,814 --> 02:16:00,317 Kymmenen! Yhdeksän! 1514 02:16:00,359 --> 02:16:03,112 Kahdeksan! Seitsemän! 1515 02:16:03,154 --> 02:16:04,906 Kuusi! Viisi! 1516 02:16:04,948 --> 02:16:07,784 Neljä! Kolme! 1517 02:16:07,825 --> 02:16:09,911 Kaksi! Yksi! 1518 02:16:39,986 --> 02:16:42,655 Tarvitset ambulanssin, sir. Mennään näin. 1519 02:16:42,697 --> 02:16:44,865 Menkää tähän, sir. 1520 02:16:45,950 --> 02:16:48,369 Hei, Lenny. Me onnistuimme. 1521 02:16:52,749 --> 02:16:54,836 Kyllä, teimme. 1522 02:17:01,134 --> 02:17:03,219 Sinun pitäisi lähteä liikkeelle. 1523 02:17:04,512 --> 02:17:07,473 Joo. Nähdään keskustassa. 1524 02:17:07,515 --> 02:17:09,601 Nähdään siellä. 1525 02:17:11,060 --> 02:17:13,147 Tee tie. 1526 02:17:23,700 --> 02:17:27,287 1527 02:17:30,916 --> 02:17:33,002 1528 02:17:34,921 --> 02:17:37,048 1529 02:17:41,552 --> 02:17:45,307 1530 02:17:55,401 --> 02:17:59,405 1531 02:18:04,535 --> 02:18:07,580 1532 02:18:07,622 --> 02:18:11,168 1533 02:18:11,210 --> 02:18:14,255 1534 02:18:17,509 --> 02:18:20,095 1535 02:18:20,136 --> 02:18:22,639 1536 02:18:22,681 --> 02:18:25,725 1537 02:18:29,312 --> 02:18:34,527 1538 02:18:35,404 --> 02:18:39,241 1539 02:18:42,035 --> 02:18:44,538 1540 02:18:44,830 --> 02:18:47,541 1541 02:18:47,791 --> 02:18:53,171 1542 02:18:54,006 --> 02:18:59,680 1543 02:18:59,722 --> 02:19:03,517 1544 02:19:06,186 --> 02:19:08,063